Hallo, Am Mon, 19 Sep 2011, Thomas Moritz schrieb: [..]
Da ich die Mails per Script zusammenstricken muss (Daten kommen aus einer berechneten Liste), kommt es auf die paar Zeilen zusaetzlichen Code auch nicht an.
Dann guck gleich mal, ob 'recode' vorhanden ist... $ QP="$(echo 'äöüß' | recode latin1..latin1/QP)" $ echo "=?ISO-8859-1?Q?${QP}?=" =?ISO-8859-1?Q?=E4=F6=FC=DF?= Ansonsten empfehle ich dir perl, das kann ja sogar selber Mails verschicken, und eben auch umkodieren etc. und müßte eigentlich installiert sein. Hast du auf der Kiste ein home-Verzeichnis? Da kannst du auch nachinstallieren. -dnh -- Bugzilla beißt nicht und ist viel, viel netter als ich. -- Lars Müller -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help@opensuse.org