rug: database disk image is malformed