k3b und DVD-image brennen - "keine Berechtigung"

Hallo, habe Suse 8.2 installiert und wollte mit dem mitgelieferten k3b ein mit dvdauthor erstelltes image (eine Aufnahme mit vdr) brennen. Die neuesten dvd+rw-tools sind installiert, auch die neuesten cdrtools (jeweils als su). k3b bricht aber ab mit der Fehlermeldung "keine Berechtigung"! Obwohl CD´s problemlos gebrannt werden! Ich habe versucht, den Einrichtungsassistenten (aus dem kde-menue heraus) zu starten um die entsprechenden user-Rechte zu checken - aber der startet nicht! Was ist da falsch gelaufen? Aus dem laufenden k3b heraus per "Einstellungen"/ k3b einrichten" kann ich dazu nichts finden?! Weiß jemand etwas dazu? Danke für jeden Tip Siegfried