################################################################################
msgid: <p>In some networks, you need to set an <b>Authentication Mode</b>. It depends on the protection technology used, WEP or WPA. <b>WEP</b> (Wired Equivalent Privacy) is a system to encrypt wireless network traffic with an optional authentication based on the encryption key used. In most cases where WEP is used, <b>WEP-Open</b> mode (no authentication at all) is fine. This does not mean that you cannot use WEP encryption (in that case use <b>No Encryption</b>). Some networks may require <b>WEP-Shared Key</b> authentication. NOTE: Shared key authentication makes it easier for a potential attacker to break into your network. Unless you have specific needs for shared key authentication, use the <b>Open</b> mode. Because WEP has been proven insecure, <b>WPA</b> (Wi-Fi Protected Access) was defined to close its security holes, but not all hardware supports WPA. If you want to use WPA, select <b>WPA-PSK</b> or <b>WPA-EAP</b> as the authentication mode. This is only possible in the operation mode <b>Managed</b>.</p>
msgstr1: <p>I nogle netværk skal du angive en <b>Godkendelsestilstand</b>. Denne afhænger
af den anvendte sikkerhedsteknologi, WEP eller WPA. <b>WEP</b> (Wired Equivalent
Privacy) er et system, der krypterer trådløs netværkstrafik, med en valgfri
godkendelse baseret på den anvendte krypteringsnøgle. I de fleste tilfælde, hvor
WEP anvendes, er tilstanden <b>Åben</b> (ingen godkendelse) et godt valg. Dette
indebærer ikke at du ikke kan bruge WEP-kryptering (brug i så fald <b>Ingen ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ kryptering</b>). Nogle netværk kan kræve WEP-tilstanden <b>Delt nøgle</b>- ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ godkendelse. BEMÆRK: Delt nøgle-godkendelse gør det lettere for en potentiel ^ ^ cracker at bryde ind på netværket. Hvis ikke, du har specielt behov for 'delt ^^ ^ nøgle'-godkendelse, bør du bruge <b>Åben</b> tilstanden. Fordi WEP har vist sig ^ at have svag sikkerhed, blev <b>WPA</b> (Wi-Fi Protected Access) indført for at
fjerne sikkerhedshullerne, men ikke al hardware understøtter WPA. Hvis du vil ^ bruge WPA, vælges <b>WPA-PSK</b> som godkendelsestilstand. Dette er kun muligt i ^ driftstilstanden <b>Styret</b>.</p>
Her - i øverste linje - burde vi nok holde os til 'autentificering'
################################################################################ msgid: %1 %2 - %3
msgstr1: %1 %2 - (%3) ^^
Parantes omkring %3 ?? Jan --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-da+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-da+help@opensuse.org