On Tuesday, April 08, 2014 07:24:17 PM Michael Skiba wrote:

Am Dienstag, 8. April 2014, 16:55:49 schrieb Mohammad Rezaei Seresht:

...

Can you please let me know how can i involve to this team.

Hi Mohammad rezaei Seresht,

I can't give you an official answer, but try sending an email to saeedi.sina@gmail.com (I found this address somewhere deep in my SUSE- Mailinglistarchiv). I can't promise that this is the right Saeedi, but it seems very likely.

A different question is whether farsi is under active translation, as far as I can see it the last real translation was done 3 years ago by the user "barmshory" (mostafa.barmshory@p-simorgh.com). So it might be that you'd be the only active translator right now. Dear Michael,

As you said this team is not active any more. but i do my best to active project again. OpenSuse have many users in iran and translation to farsi can help them to use this powerful Linux Operation system more efficiently. unfortunately Sina doesn't answer my email and i want to ask, is there any way for me to work as new coordinator of this language? Thanks and regards, Mohammad Rezaei Seresht -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

On Wed, Apr 9, 2014 at 7:12 AM, Carlos E. R. wrote:

On 2014-04-09 10:00, Mohammad Rezaei Seresht wrote:

...

unfortunately Sina doesn't answer my email and i want to ask, is there any way for me to work as new coordinator of this language?

There is a Turkish group on vertaal, you should try to contact them first.

http://vertaal.tk/teams/opensuse/tr/

There are 9 people listed.

Efstathios, the current coordinator, seems to be active. Try to reach him via the contact form ( https://vertaal.tk/contact/iosifidis/ ) -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

On 2014-04-10 00:27, Sergio Gabriel wrote:

Nevermind, just replied to this mail, but you were talking about Persian not Turkish.

Oops. Somehow I got confused and looked up the wrong language. -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar)

On Wednesday, April 09, 2014 01:30:11 PM Karl Eichwalder wrote:

Mohammad Rezaei Seresht writes:

...

As you said this team is not active any more. but i do my best to active project again. OpenSuse have many users in iran and translation to farsi can help them to use this powerful Linux Operation system more efficiently.

unfortunately Sina doesn't answer my email and i want to ask, is there any way for me to work as new coordinator of this language?

Yes, just add yourself as the new coordinator on the Web page (it's a wiki page!), and start with the translation work. Do you need an SVN account, or do you want to use Vertaal straight away?

Thanks Karl I prefer to have a svn account, if it's applicable. ------ Mohammad Rezaei Seresht -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org

Hi Mohammad Rezaei Seresht, On Thursday 10 April 2014 13:33:08 Karl Eichwalder wrote:

...

...

Yes, just add yourself as the new coordinator on the Web page (it's a wiki page!), and start with the translation work. Do you need an SVN account, or do you want to use Vertaal straight away?

I prefer to have a svn account, if it's applicable.

Great :) ATM, I'm away from my SUSE. Can someone please help Mohammad with creating the encrypted password? Then send it to Daniel, who can provide the svn account.

Thanks for your offer to help with the translations. Please use the attached script to create a hash of your password. The script creates a file with the information I need to create your account. Please use it like this: ./svn-password opensuse-i18n <your-opensuse-login> When commiting to the SVN repo please make sure to use httpS: https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/ Thanks. Ciao, Daniel -- J. Daniel Schmidt SUSE LINUX Products GmbH Research & Development Maxfeldstr. 5 HRB 16746 (AG Nürnberg) D-90409 Nürnberg GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 On 2014-04-09 13:30, Karl Eichwalder wrote:

Mohammad Rezaei Seresht writes:

Yes, just add yourself as the new coordinator on the Web page (it's a wiki page!), and start with the translation work. Do you need an SVN account, or do you want to use Vertaal straight away?

IMO, if there is only one person, no team, it is easier to go directly to the SV server - once you know to use it, of course. The strength of Vertaal is coordinating a team automatically, allowing people to also download/upload the files they have assigned. If there is only one person, you don't have to "coordinate" anything with others. Just download the entire tree, translated it all, or part of it, and upload, as often as needed. It is just two commands which you can copy-paste and repeat hundreds of times as needed. - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ iEYEARECAAYFAlNF3nYACgkQtTMYHG2NR9UQ3QCfSwMaJZewXoM+RnEnqSru2RKH VyUAoJB7CEFN157btYHdEfqZFL6L3LUL =iw3X -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org