"Ain Vagula" writes:

I can't see Estonian in list?

It's not targeted for our enterprise products at the moment :-( Andreas -- Andreas Jaeger, aj@suse.de, http://www.suse.de/~aj/ SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, 90409 Nürnberg, Germany GPG fingerprint = 93A3 365E CE47 B889 DF7F FED1 389A 563C C272 A126

Dne neděle 21 leden 2007 11:53 wadim dziedzic napsal(a):

hello,

Dnia 2007-01-16 16:39, Użytkownik Karl Eichwalder napisał:

...

We (Novell Globalization Services [Dublin]) are working on translation updates and several new translations for SLE10 SP1. We will submit these translations to the SLE10SP1 branch of the forge repository at https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n . For SP1, we cannot accept

We (as Aviary.pl) are working on polish translation update for SLE. I've looked through the files and I can not see .po files for evolution, gnome-print-manager and other modules. I suspect You use the original gnome translations for these programs, but this is not a good idea in case of polish (and possibly for other languages) because: - gnome in SLE is patched and original .po files do not contain all strings used in version from SLE - the original gnome translations are often incomplete.

It looks like cooperation with Polish localization team does not work for now :-(. We have full localizated Evolution in our sources but the po file was not commited back to Polish original GNOME translations. You can check the state of Polish localization in openSUSE 10.2. -- Best Regards / S pozdravem, Klára Cihlářová Documentation --------------------------------------------------------------------- SUSE LINUX, s.r.o. e-mail: cihlarov@suse.cz Lihovarská 1060/12 tel: +420 284 028 958 190 00 Praha 9 fax: +420 284 028 951 Czech Republic http://www.suse.cz --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

2007/11/23, Karl Eichwalder :

In case you are wondering, I just created an SLE10 SP2 branch at https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n . For SP2, we cannot accept translations done but community members. So, please do not touch SLE10SP2; it is exclusively maintained by Novell Globalization Services [Dublin].

Also non officially supported languages? I doubt they will translate all languages. Actually which languages will they translate. Regards Ladislav. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org

2007/11/23, Karl Eichwalder :

"Ladislav Michnovič" writes:

...

2007/11/23, Karl Eichwalder :

...

In case you are wondering, I just created an SLE10 SP2 branch at https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n . For SP2, we cannot accept translations done but community members. So, please do not touch SLE10SP2; it is exclusively maintained by Novell Globalization Services [Dublin].

Also non officially supported languages? I doubt they will translate all languages. Actually which languages will they translate.

For SLE10 we cannot accept community translations. Only 'sk' is kind of special (in case you guys want to work on it); updating 'sk' is also useful for checking and testing.

I see. I think we can do some work for it, because we have PSA factory in Slovakia. I'm also curious which languages will be translated by Novell Globalization Services. Is it more than this group of languages? Czech, German, English, Spanish, French, Italian, Japanese, Brazilian Portuguese, and Chinese. It seems that sk is not included. Regards Ladislav.