-----Original Message----- From: Michael Skiba [mailto:michael@michael-skiba.de] Sent: Wednesday, September 02, 2009 11:31 AM To: opensuse-translation@opensuse.org Subject: Re: [opensuse-translation] What does it mean "Voulez-vous chercher les paquets avec moi?"?
This is not english but french and it means: "Do you want to search packages with me?"
Actually it's some sort of pun, the original famous sentence from the Mouline Rouge Is: voulez vous coucher avec moi (Do you want to go to bed with me?)
But yeah, I'm not sure whether and how to translate this sentence too ... what do the other teams do?
Hm, i can´t find this sentence nor in update-desktop-files.sk.po (my native language) neither https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/50-pot/update-desktop-f.... Are you sure this sentence is in update-desktop-files? -- S pozdravom / Best regards, Rasto -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@opensuse.org