November 2008 - openSUSE Translations (Slovenčina)

Preklad kupdateapplet.sk.po
by Rastislav Krupanský 26 Nov '08

26 Nov '08

Ahojte. V prilohe zasielam preklad kupdateapplet.sk.po. Lado, este by som mohol urobit susetranslation.sk.po, ale neviem ci budes mat cas skontrolovat vsetky tie preklady. Tak co, nechame ho radsej pre 11.2? A este stale nie je opraveny retazec s "ypsilonom" - "Zlihal prístup k správe balíkov" v base.sk.po. Rasto ------------------- Hrajte s Mapy.sk o 2x Mazdu2! Viac na www.mapy.sk.

1 0

oprava limal.sk.po
by Rastislav Krupanský 25 Nov '08

25 Nov '08

Ahojte. Nasiel som chybu v riadku 155 - Unable to parse url string '%1'. Unable som prelozil trosku inak, ako v ostatnych retazcoch. Posielam opravu. Rasto ------------------- Hrajte s Mapy.sk o 2x Mazdu2! Viac na www.mapy.sk.

1 0

preklad limal-nfs-server.sk.po
by Rastislav Krupanský 20 Nov '08

20 Nov '08

Ahojte. V prilohe zasielam prelozeny limal-nfs-server.sk.po Rasto

1 0

Fwd: Re: Translate of opensuse.org frontpage to the Slovak language
by Rastislav Krupanský 10 Nov '08

10 Nov '08

Ahojte. Tak hlavna stranka je dostupna aj v nasom rodnom jazyku. Poprosim o pripomienky, ci to tak moze byt. Ja som nasiel zatial dve. Neviem preco sa objavily dve bodky na konci vety "Fórum je prvé miesto kde ísť, ak chcete odpovede na Vaše otázky týkajúce sa openSUSE.." Myslel som, ze to tak ma byt, kedze to bolo tak aj v originali. A v ponuke jazykov nam dali Slovensko, nie Slovensky. Rasto ------- Preposlaná správa ------- Od: "Andreas Demmer" <mail(a)andreas-demmer.de> Komu: "Rastislav Krupanský" <ra100(a)atlas.sk> Kópia: Predmet: Re: Translate of opensuse.org frontpage to the Slovak language Dátum: Mon, 10 Nov 2008 18:04:36 +0100 Rastislav Krupanský wrote: > Aere you are attached translation to the Slovak language. Hi Rastislav, thanks for contributing! I added your translation to the SVN trunk today, it is already deployed to the live site http://www.opensuse.org. Please tell me if the default language detection works for you. Greets, Andreas -- Táto správa bola vytvorená integrovaným poštovým klientom prehliadača Opera: http://www.opera.com/mail/

1 0

Preklad krpmview.sk.po
by Rastislav Krupanský 06 Nov '08

06 Nov '08

Ahojte. V prilohe posielam preklad krpmview.sk.po Rasto ------------------- Hrajte s Mapy.sk o 2x Mazdu2! Viac na www.mapy.sk.

1 0

RE: [opensuse-translation-sk] preklad havnej stranky opensuse + wiki
by Rastislav Krupanský 06 Nov '08

06 Nov '08

Ahojte. Takze potrebne stranky pre vytvorenie wiki su prelozene. Poziadal som o vytvorenie slovenskej wiki cez opensuse-translation(a)opensuse.org a aj pre istotu cez opensuse-wiki(a)opensuse.org. Ked budete mat chut a cas, tak sa na ne mrknite cez http://en.opensuse.org/Translation_Team, ci je treba nieco opravit. Co sa tyka hlavnej stranky, www.opensuse.org, preklad som poslal a ako mi bolo slubene, mal by sa objavit dohladnej dobe. (dufam, ze aspon na webtest.opensuse.org) A aby som nezabudol. Jozef vdaka ;-) Rasto -----Original Message----- From: Klara Cihlarova [mailto:cihlarov@suse.cz] Sent: Friday, October 31, 2008 1:02 PM To: Ladislav Michnovič Cc: Rastislav Krupanský; opensuse-translation-sk(a)opensuse.org Subject: Re: [opensuse-translation-sk] preklad havnej stranky opensuse + wiki Ahoj, pokud chcete přeložit wiki, musí se odpřekládat povinné stránky uvedené na stránce http://en.opensuse.org/Translation_Team. Ty překlady se děají tak, že vytvoříte SK-Název_ori_stránky a až budete mít všechny, požádáte na opensuse-trans o wiki sk.opensuse.org. Pokud jde o zdrojový kód stránky, u zamčených stránek stačí kliknout na View source a okopírovat zdrojový kód do nové stránky, kde si můžete v klidu překládat. Dne Friday 31 October 2008 12:18:00 Ladislav Michnovič napsal(a): > Ahoj. > Celkom dobry napad. > Porozpravaj sa o tom prosim ta s Klarkou. Ta ti poda presnejsie > informacie ohladom wiki stranok. > Zdravi Ladislav. > > 2008/10/21 Rastislav Krupanský <ra100(a)atlas.sk>: > > Ahojte. > > > > Rozmyslam, ze by som mohol prelozit hlavnu stranku > > http://www.opensuse.org/en/ a potom mozno aj veci na wiki > > http://en.opensuse.org/Translation_Team > > Akym sposobom to mozem prelozit a co potrebujem stiahnut (zatial ale iba > > tu hlavnu stranku)? > > > > No a ako to teda vyzera s prekladmi co som poslal? Zatial sa nijaky > > neobjavil v trunku. > > > > Rasto > > > > > > > > -- > > To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-sk+unsubscribe(a)opensuse.org > > For additional commands, e-mail: > > opensuse-translation-sk+help(a)opensuse.org -- Klára -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-sk+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-sk+help(a)opensuse.org

1 0