El 11/11/07, Carlos E. R. escribió:
Pero es que el significado es muy similar, es un "sazonado" que se le echa o añade a la contraseña para aumentarle la longitud y la dificultad de ataque.
Buf, relacionarlo con el "sazonado" es tener mucha imaginación (o mucha "jambre") :-)
En francés lo matizan:
Pero tampoco lo relacionan con "condimentos" :-P
#: src/unix_passwd.c:508 msgid "Unable to generate a salt. Check your crypt settings." msgstr "Impossible de générer un salt (clé de codage). Vérifiez vos paramètres de chiffrement."
Más o menos pone: Imposible generar un salt (clave de código). Verifique sus parámetros de cifrado. Saludos "salteados", -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org