Carlos E. R. escribió:
El 2007-11-08 a las 23:54 +0100, csalinux escribió:
Ya lo dije antes. También dije que el kbabel también falla y hay que usar el poedit -kinternet.es.po, p.e.-.
Pues a mí ese no me falla :-?
Me detecta errores, que no son tales, pero no falla. ¿Estás trabajando en él? Lo reviso.
Observa:
_n: %n Second\n %n Seconds
%n segundo\n %n segundos
parece que tiene que ser:
_n: %n segundo\n %n segundos
Pero si se corrige entonces da error por "plurales", luego el "_n:" es una marca para plurales. Si doy a ctrl-space para recopiar el original, entonces ya no se queja de plurales, sino de aceleradores.
Go figure.
-- Saludos Carlos E.R.
Kababel ni siquiera me lo abre. Uso la última kde estable en opensuse10.2 -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org