2007/11/9, Gabriel:
* Solver_test_case (http://es.opensuse.org/Discusi%C3% B3n:Traduccion/Glosario#Solver_test_case) Nueva opción a optar.
* resolvable ¿pasa a glosario como: elemento(s), recurso, resolución?
* solver pasa a glosario como: Sistema de resolución
* capability pasa a glosario como: característica, capacidad
* backport ¿pasa a glosario como: adaptación (backport), actualización retroactiva (backport), adaptación?
d'accord ?
PS: en los que nombro varios términos no quiero decir que pasa uno de esos, sino todos.
Estoy terminando de revisar "zypper-es.po", y he tenido que decidir algunos términos, en base a la página de discusión... los marco en azul para que sepáis cuáles son y luego (si no hay ninguna modificación) se pueden pasar al Glosario, directamente. Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org