Στις 22/11/2011 12:35 μμ, ο/η Michail V. έγραψε:

Παιδιά καλησπέρα...

Χίλια sorry που έχω χαθεί αλλά γενικά τρέχω με δύο τρία πραγματάκια αυτή την περίοδο... Θα ήθελα να δώσω τα συγχαρητήρια μου σε όλους για την μετάφραση της διανομής 12.1, πάρα πολύ καλή δουλειά... Συνάντησα μόνο ένα μικρό προβληματάκι το οποίο είναι σημαντικό, μπορεί να το έχετε διορθώσει ήδη αλλά για κάθε περίπτωση:

Στην προσθαφαίρεση λογισμικού, όταν υπάρχουν προβλήματα που βγαίνει το παραθυράκι των δυνατών επιλογών με κόκκινο, έχει μεταφραστεί η Αφαίρεση των πακέτων σε επανενημέρωση το οποίο μπορεί να δημιουργήσει πολλά προβλήματα γιατί θα αφαιρεθούν τα πακέτα και θα σπάσει η διανομή χωρίς να το καταλάβει ο χρήστης....

Έχεις δίκιο. Όποιος το συναντήσει, μπορεί να βγάλει ένα screenshot και να μας το στείλει για να το έχουμε υπόψιν; Βρήκαμε και εμείς κάποιες λέξεις που θέλουν διόρθωμα.

Επίσης απλά πως ενημέρωση όταν δουλεύετε στο Libreoffice στην Εκτύπωση σας βγάζει Εύρος σελίδων εκτύπωσης; Αν όχι κάτι συμβαίνει με τη μετάφραση των ελληνικών, όταν το γύρισα σε Αγγλικά επανεμφανίστηκαν οι επιλογές....

Προσωπικά δεν το έχω συναντήσει. Πιθανό γιατί δεν το χρησιμοποιώ τόσο όσο εσύ. Μπορεί να το επιβεβαιώσει κάποιος; Μήπως είναι πρόβλημα του Libre Office και πρέπει να ενημερώσουμε τα παιδιά που το μεταφράζουν; -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-el+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-el+owner@opensuse.org