Guten Morgen Christian, Am 25.06.20 um 23:18 schrieb Christian Imhorst:
Bitte schaut einmal mit drüber, ob das so geht.
es tut mir leid, dass ich gestern nicht beim Treffen sein konnte. Es wurde einiges an Schlaf eingefordert. Jedenfalls finde ich die derzeitige Version als sehr gut gestaltet und auch gut übersetzt. Bei manchen Sachen bin ich mir aber nicht sicher ob der Imperativ (Befehlsform) z.B. bei "Lese" nicht auch in beispielsweise "Lies" geändert werden sollte. Ansonsten hatte ich mit "Gehe wild!" etwas Schwierigkeiten obwohl mir mit "Drehe durch" auch keine bessere Übersetzung einfällt und mein Vorschlag daher wäre, durchaus "Go wild!" vielleicht zu belassen. Aber an sich denke ich, dass das Portal für 15.2 schon sehr solide wirkt. Wünsche ein angenehmes Wochenende, Maik www.linuxandlanguages.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org