Hallo Sarah, Am Montag, 2. September 2013, 10:28:38 schrieb Ada Lovelace:
Danke! Jetzt sind die Dateien auf Vertaal wieder hergestellt. Vertaal greift immer auf die Dateien im SVN zurück, wenn du also eine Datei herunterlädst, lädst du automatisch die aktuelle Datei herunter. Lediglich die Grafiken werden 2 mal am Tag neu generiert :-)
Ich habe im Moment auch Urlaub, werde aber am 9. September wieder da sein. Wie werden wir die Dateien aufteilen? Gab es dafür bisher ein bestimmtes Schema? Nein, ein spezielles Schema gibt es nicht. Wichtig ist, dass jeder Übersetzer sich selbst die Datei zuweist, bevor er anfängt sie zu übersetzen. Prinzipiell macht es natürlich Sinn, mit solchen Dateien anzufangen, mit denen man sich selbst auskennt und/oder regelmäßig nutzt.
-- Viele Grüße, Michael