Am Sonntag, 1. September 2013, 17:34:15 schrieb Hendrik Woltersdorf:
ich habe schonmal angefangen. Dabei ist mir aufgefallen, dass offenbar bei der Migration der Yast-Module nach Ruby einige/viele Übersetzungen verloren gegangen sind. Hier hilft ein Vergleich mit der 12.3er Version sehr. Da kann man mit Copy&Paste eine Menge Arbeit sparen.
@Michael: Siehst es eine Chance, die verloren gegangenen Strings aus dem SVN-Repository global wiederherzustellen? Das ist ja ärgerlich, ich dachte dass wäre nur die \\n-Geschichte gewesen. Dann muss ich da mal nachsehen, wir haben in jedem Fall die Daten von 12.3 und nachdem ich die Daten meist händisch einpflege ist vieles vom aktuellen Trunk in der Übersetzungsdatenbank von Lokalize.
Es müsste also schon möglich sein identische Übersetzungen wiederherzustellen, dass sollte die Verluste eigentlich sehr gering halten. Ich werde schauen, dass ich das Anfang dieser Woche noch hinbekomme, kann aber nichts versprechen. -- Viele Grüße, Michael