Author: marguerite
Date: 2015-12-26 03:19:30 +0100 (Sat, 26 Dec 2015)
New Revision: 95549
Modified:
trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po
Log:
[cn]update-desktop-files-apps
Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po 2015-12-25 10:11:35 UTC (rev 95548)
+++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-apps.zh_CN.po 2015-12-26 02:19:30 UTC (rev 95549)
@@ -7,21 +7,21 @@
# Thruth Wang , 2007, 2008.
# Eric Shan , 2008, 2009.
# margurite , 2012, 2013.
-# 玛格丽特 · 苏 , 2013, 2014.
+# 玛格丽特 · 苏 , 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-18 22:35+0800\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Chinese Traditional \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-26 10:20+0800\n"
+"Last-Translator: marguerite \n"
+"Language-Team: Chinese \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: /usr/share/applications/imagej.desktop
msgctxt "GenericName(imagej.desktop)"
@@ -49,7 +49,7 @@
#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)"
msgid "16-Puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "16 益智"
#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.gnome-2048.desktop)"
@@ -154,7 +154,7 @@
#: /usr/share/applications/compton.desktop
msgctxt "GenericName(compton.desktop)"
msgid "A Lightweight X Desktop Compositor"
-msgstr ""
+msgstr "一个轻量级 X 桌面混成器 "
#: /usr/share/applications/meterbridge.desktop
msgctxt "Comment(meterbridge.desktop)"
@@ -164,12 +164,12 @@
#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop
msgctxt "Comment(ninja-ide-git.desktop)"
msgid "A Python IDE"
-msgstr ""
+msgstr "一个 Python 集成开发环境 "
#: /usr/share/applications/qactus.desktop
msgctxt "Comment(qactus.desktop)"
msgid "A Qt-based notifier application"
-msgstr ""
+msgstr "一个基于 Qt 的通知应用"
#: /usr/share/applications/pink-pony.desktop
msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)"
@@ -184,7 +184,7 @@
#: /usr/share/applications/compton.desktop
msgctxt "Comment(compton.desktop)"
msgid "A X compositor"
-msgstr ""
+msgstr "一个 X 混成器 "
#: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop
msgctxt "Comment(xfce4-dict.desktop)"
@@ -244,7 +244,7 @@
#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop
msgctxt "Comment(simplescreenrecorder.desktop)"
msgid "A feature-rich screen recorder that supports X11 and OpenGL"
-msgstr ""
+msgstr "一个支持 X11 和 OpenGL 的富功能屏幕记录仪"
#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.kwordquiz.desktop)"
@@ -315,7 +315,7 @@
#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop
msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)"
msgid "A mediacenter user interface written with the Plasma framework"
-msgstr ""
+msgstr "一个使用 Plasma 框架写成的多媒体中心用户界面"
#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.blinken.desktop)"
@@ -325,7 +325,7 @@
#: /usr/share/applications/zathura.desktop
msgctxt "Comment(zathura.desktop)"
msgid "A minimalistic document viewer"
-msgstr ""
+msgstr "一个极简的文档查看器"
#: /usr/share/applications/icemon.desktop
msgctxt "Comment(icemon.desktop)"
@@ -370,7 +370,7 @@
#: /usr/share/applications/lekha.desktop
msgctxt "Comment(lekha.desktop)"
msgid "A simple PDF viewer"
-msgstr ""
+msgstr "一个简单的 PDF 查看器"
#: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop
msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)"
@@ -396,7 +396,7 @@
#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.gwenview.desktop)"
msgid "A simple image viewer"
-msgstr "简单图像查看器"
+msgstr "一个简单的图片查看器"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop
msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)"
@@ -406,7 +406,7 @@
#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop
msgctxt "Comment(qpdfview.desktop)"
msgid "A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library."
-msgstr ""
+msgstr "使用 Qt 和 Poppler 库的标签式文档查看器。"
#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop
msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)"
@@ -434,7 +434,7 @@
#: /usr/share/applications/ufraw.desktop
msgctxt "Comment(ufraw.desktop)"
msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras"
-msgstr "一个从数码相机中读取并处理原始图像的工具"
+msgstr "一个从数码相机中读取并操作 raw 图像的工具"
#: /usr/share/applications/comix.desktop
msgctxt "Comment(comix.desktop)"
@@ -449,7 +449,7 @@
#: /usr/share/applications/org.valapanel.volume.desktop
msgctxt "Name(org.valapanel.volume.desktop)"
msgid "ALSA Volume Control Applet"
-msgstr ""
+msgstr "ALSA 音量控制挂件 "
#: /usr/share/applications/aseqview.desktop
msgctxt "GenericName(aseqview.desktop)"
@@ -489,7 +489,7 @@
#: /usr/share/applications/sniff.desktop
msgctxt "Name(sniff.desktop)"
msgid "AT-SPI Browser"
-msgstr ""
+msgstr "AT-SPI 浏览器 "
#: /usr/share/applications/abiword.desktop
msgctxt "Name(abiword.desktop)"
@@ -499,12 +499,12 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)"
msgid "About LXQt"
-msgstr ""
+msgstr "关于 LXQt"
#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop
msgctxt "Name(lxqt-about.desktop)"
msgid "About LXQt"
-msgstr ""
+msgstr "关于 LXQt"
#: /usr/share/applications/mate-about.desktop
msgctxt "Name(mate-about.desktop)"
@@ -584,7 +584,7 @@
#: /usr/share/applications/rescue.desktop
msgctxt "Comment(rescue.desktop)"
msgid "Action Adventure in Space"
-msgstr ""
+msgstr "宇宙动作冒险"
#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop
msgctxt "Comment(solarfighter.desktop)"
@@ -632,7 +632,7 @@
#: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop
msgctxt "Comment(qmmp_enqueue.desktop)"
msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist"
-msgstr "添加一个或多个文件到 Qmmp 播放列表"
+msgstr "添加文件到 Qmmp 播放列表"
#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop
msgctxt "Comment(smplayer_enqueue.desktop)"
@@ -687,7 +687,7 @@
#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop
msgctxt "Comment(sqliteman.desktop)"
msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases"
-msgstr ""
+msgstr "管理和开发您的 Sqlite3 数据库 "
#: /usr/share/applications/YaST.desktop
msgctxt "GenericName(YaST.desktop)"
@@ -697,12 +697,12 @@
#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop
msgctxt "Name(flash-player-properties.desktop)"
msgid "Adobe Flash Player"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Flash Player"
#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop
msgctxt "GenericName(flash-player-properties.desktop)"
msgid "Adobe Flash Player Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Flash Player 设置 "
#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.kate.desktop)"
@@ -782,7 +782,7 @@
#: /usr/share/applications/nomacs.desktop
msgctxt "Comment(nomacs.desktop)"
msgid "An image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "一个图片查看器 "
#: /usr/share/applications/openxcom.desktop
msgctxt "Comment(openxcom.desktop)"
@@ -807,7 +807,7 @@
#: /usr/share/applications/jondo.desktop
msgctxt "GenericName(jondo.desktop)"
msgid "Anonymous Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "匿名代理"
#: /usr/share/applications/kasumi.desktop
msgctxt "Name(kasumi.desktop)"
@@ -963,12 +963,12 @@
#: /usr/share/applications/atomiks.desktop
msgctxt "Name(atomiks.desktop)"
msgid "Atomiks"
-msgstr ""
+msgstr "Atomiks"
#: /usr/share/applications/atomiks.desktop
msgctxt "GenericName(atomiks.desktop)"
msgid "Atomix"
-msgstr ""
+msgstr "Atomix"
#: /usr/share/applications/atomix.desktop
msgctxt "Name(atomix.desktop)"
@@ -998,7 +998,7 @@
#: /usr/share/applications/easytag.desktop
msgctxt "GenericName(easytag.desktop)"
msgid "Audio File Metadata Editor"
-msgstr ""
+msgstr "音频文件元数据编辑器"
#: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop
msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)"
@@ -1033,12 +1033,12 @@
#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop
msgctxt "GenericName(audio-assistant.desktop)"
msgid "Audio assistant"
-msgstr ""
+msgstr "音频助手"
#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop
msgctxt "Name(audio-assistant.desktop)"
msgid "Audio assistant"
-msgstr ""
+msgstr "音频助手"
#: /usr/share/applications/gnac.desktop
msgctxt "Comment(gnac.desktop)"
@@ -1098,12 +1098,12 @@
#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop
msgctxt "Name(backintime-qt4.desktop)"
msgid "Back In Time"
-msgstr ""
+msgstr "Back In Time"
#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop
msgctxt "Name(backintime-qt4-root.desktop)"
msgid "Back In Time (root)"
-msgstr ""
+msgstr "Back In Time (root)"
#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop
msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)"
@@ -1123,17 +1123,17 @@
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop
msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)"
msgid "Backlight"
-msgstr ""
+msgstr "背光"
#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop
msgctxt "GenericName(backintime-qt4-root.desktop)"
msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "备份"
#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop
msgctxt "GenericName(backintime-qt4.desktop)"
msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "备份"
#: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop
msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)"
@@ -1198,17 +1198,17 @@
#: /usr/share/applications/org.valapanel.battery.desktop
msgctxt "Name(org.valapanel.battery.desktop)"
msgid "Battery Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "电池指示器"
#: /usr/share/applications/bs.desktop
msgctxt "GenericName(bs.desktop)"
msgid "BattleShip game"
-msgstr ""
+msgstr "战舰游戏"
#: /usr/share/applications/bs.desktop
msgctxt "Name(bs.desktop)"
msgid "Battleships"
-msgstr ""
+msgstr "战舰"
#: /usr/share/applications/bs.desktop
msgctxt "Comment(bs.desktop)"
@@ -1261,12 +1261,12 @@
#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop
msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)"
msgid "Big board"
-msgstr ""
+msgstr "大地图"
#: /usr/share/applications/deluge.desktop
msgctxt "GenericName(deluge.desktop)"
msgid "BitTorrent Client"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent 客户端"
#: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop
msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)"
@@ -1296,12 +1296,12 @@
#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop
msgctxt "Name(bitcoin-qt.desktop)"
msgid "Bitcoin"
-msgstr ""
+msgstr "比特币"
#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop
msgctxt "Comment(bitcoin-qt.desktop)"
msgid "Bitcoin P2P Cryptocurrency"
-msgstr ""
+msgstr "比特币 P2P 加密货币"
#: /usr/share/applications/gbdfed.desktop
msgctxt "GenericName(gbdfed.desktop)"
@@ -1356,7 +1356,7 @@
#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop
msgctxt "Name(bluemoon.desktop)"
msgid "Blue Moon"
-msgstr ""
+msgstr "蓝月亮"
#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop
msgctxt "Comment(bluemoon.desktop)"
@@ -1441,7 +1441,7 @@
#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop
msgctxt "GenericName(tomatoes.desktop)"
msgid "Bomberman"
-msgstr ""
+msgstr "炸弹人"
#: /usr/share/applications/bomberclone.desktop
msgctxt "GenericName(bomberclone.desktop)"
@@ -1456,17 +1456,17 @@
#: /usr/share/applications/3omns.desktop
msgctxt "GenericName(3omns.desktop)"
msgid "Bomns"
-msgstr ""
+msgstr "Bomns"
#: /usr/share/applications/bomns.desktop
msgctxt "GenericName(bomns.desktop)"
msgid "Bomns"
-msgstr ""
+msgstr "Bomns"
#: /usr/share/applications/bomns.desktop
msgctxt "Name(bomns.desktop)"
msgid "Bomns for Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Bomns for Linux"
#: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop
msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)"
@@ -1511,7 +1511,7 @@
#: /usr/share/applications/streamtuner.desktop
msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)"
msgid "Browse Internet stream directories"
-msgstr "浏览互联网流媒体文件夹"
+msgstr "浏览互联网流媒体目录"
#: /usr/share/applications/WebHTTrack-Websites.desktop
msgctxt "Name(WebHTTrack-Websites.desktop)"
@@ -1544,12 +1544,12 @@
#: /usr/share/applications/eog.desktop
msgctxt "Comment(eog.desktop)"
msgid "Browse and rotate images"
-msgstr "浏览及旋转图像"
+msgstr "浏览及旋转图片"
#: /usr/share/applications/eom.desktop
msgctxt "Comment(eom.desktop)"
msgid "Browse and rotate images"
-msgstr "浏览及旋转图像"
+msgstr "浏览及旋转图片"
#: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop
msgctxt "Comment(mate-network-scheme.desktop)"
@@ -1599,7 +1599,7 @@
#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop
msgctxt "Comment(pcmanfm-qt.desktop)"
msgid "Browse the file system and manage the files"
-msgstr ""
+msgstr "浏览文件系统并管理文件"
#: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop
msgctxt "Comment(pcmanfm.desktop)"
@@ -1639,7 +1639,7 @@
#: /usr/share/applications/gq.desktop
msgctxt "Comment(gq.desktop)"
msgid "Browse, Search and Manipulate LDAP Directories"
-msgstr "浏览、搜索和操纵 LDAP 文件夹"
+msgstr "浏览、搜索和操作 LDAP 目录"
#: /usr/share/applications/findbugs.desktop
msgctxt "Comment(findbugs.desktop)"
@@ -1654,12 +1654,12 @@
#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop
msgctxt "Comment(org.gnome.Builder.desktop)"
msgid "Build software for GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME 的构建软件"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)"
msgid "Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Builder"
#: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop
msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)"
@@ -1679,12 +1679,12 @@
#: /usr/share/applications/xfburn.desktop
msgctxt "Name(xfburn.desktop)"
msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "刻录镜像(xfburn)"
+msgstr "刻录映像(xfburn)"
#: /usr/share/applications/brasero.desktop
msgctxt "Name(brasero.desktop)"
msgid "Burn an Image File"
-msgstr "刻录镜像文件"
+msgstr "刻录映像文件"
#: /usr/share/applications/bustle.desktop
msgctxt "Name(bustle.desktop)"
@@ -1874,7 +1874,7 @@
#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop
msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)"
msgid "Change resolution and position of monitors and projectors"
-msgstr ""
+msgstr "修改显示器和投影仪的分辨率和位置"
#: /usr/share/applications/lxrandr.desktop
msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)"
@@ -1904,7 +1904,7 @@
#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop
msgctxt "Comment(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)"
msgid "Change wallpapers and behavior of desktop manager"
-msgstr ""
+msgstr "修改壁纸和桌面管理器行为"
#: /usr/share/applications/mozo.desktop
msgctxt "Comment(mozo.desktop)"
@@ -1939,7 +1939,7 @@
#: /usr/share/applications/kadu.desktop
msgctxt "Comment(kadu.desktop)"
msgid "Chat on Google Talk, Facebook, Jabber and Gadu-Gadu"
-msgstr ""
+msgstr "在 Google Talk、Facebook、Jabber 和 Gadu-Gadu 上聊天 "
#: /usr/share/applications/empathy.desktop
msgctxt "Comment(empathy.desktop)"
@@ -1990,7 +1990,7 @@
#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop
msgctxt "Comment(org.gnome.Dictionary.desktop)"
msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "在在线词典中检索单词定义和拼写"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.Cheese.desktop)"
@@ -2063,17 +2063,17 @@
#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop
msgctxt "Comment(gnome-break-timer.desktop)"
msgid "Choose your preferences for micro breaks and rest breaks"
-msgstr ""
+msgstr "选择您小憩和休息的偏好"
#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop
msgctxt "Name(chromium-bsu.desktop)"
msgid "Chromium B.S.U."
-msgstr ""
+msgstr "Chromium B.S.U."
#: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop
msgctxt "Name(chromium-browser.desktop)"
msgid "Chromium Web Browser"
-msgstr "Chromium 网络浏览器 (Google Chrome 的开源版本)"
+msgstr "Chromium 网页浏览器"
#: /usr/share/applications/openlp.desktop
msgctxt "GenericName(openlp.desktop)"
@@ -2098,7 +2098,7 @@
#: /usr/share/applications/lpairs.desktop
msgctxt "Comment(lpairs.desktop)"
msgid "Classic memory game using SDL"
-msgstr ""
+msgstr "使用 SDL 的经典记忆游戏"
#: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop
msgctxt "Comment(nautilus-classic.desktop)"
@@ -2348,7 +2348,7 @@
#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop
msgctxt "GenericName(compton-conf.desktop)"
msgid "Compton Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Compton 配置"
#: /usr/share/applications/caja-computer.desktop
msgctxt "Name(caja-computer.desktop)"
@@ -2393,7 +2393,7 @@
#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop
msgctxt "Comment(compton-conf.desktop)"
msgid "Configure Compton window effects"
-msgstr ""
+msgstr "配置 Compton 窗口特效"
#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop
msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)"
@@ -2458,7 +2458,7 @@
#: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop
msgctxt "Comment(thunar-volman-settings.desktop)"
msgid "Configure management of removable drives and media"
-msgstr "可移动驱动器和介质的配置管理"
+msgstr "可移除驱动器和介质的配置管理"
#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-config-monitor.desktop)"
@@ -2693,7 +2693,7 @@
#: /usr/share/applications/inkscape.desktop
msgctxt "Comment(inkscape.desktop)"
msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
-msgstr "创建并编辑可缩放矢量图形图像"
+msgstr "创建并编辑可缩放矢量图形图片"
#: /usr/share/applications/draw.desktop
msgctxt "Comment(draw.desktop)"
@@ -2772,12 +2772,12 @@
#: /usr/share/applications/gimp.desktop
msgctxt "Comment(gimp.desktop)"
msgid "Create images and edit photographs"
-msgstr "创建图像或编辑照片"
+msgstr "创建图片和编辑照片"
#: /usr/share/applications/glabels-3.0.desktop
msgctxt "Comment(glabels-3.0.desktop)"
msgid "Create labels, business cards and media covers"
-msgstr "制作标签,名片和光盘盒封面"
+msgstr "制作标签,名片和多媒体封面"
#: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop
msgctxt "Comment(lxshortcut.desktop)"
@@ -2972,7 +2972,7 @@
#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop
msgctxt "GenericName(qphotorec.desktop)"
msgid "Data Recovery Utility"
-msgstr ""
+msgstr "数据恢复工具"
#: /usr/share/applications/kst2.desktop
msgctxt "GenericName(kst2.desktop)"
@@ -3049,7 +3049,7 @@
msgid ""
"Deliver notifications from your phone or tablet to your computer over "
"Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "通过蓝牙传输您手机或平板上的通知到您的电脑"
#: /usr/share/applications/deluge.desktop
msgctxt "Name(deluge.desktop)"
@@ -3079,7 +3079,7 @@
#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop
msgctxt "Name(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)"
msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "桌面"
#: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop
msgctxt "Name(xfce-backdrop-settings.desktop)"
@@ -3134,7 +3134,7 @@
#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop
msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)"
msgid "Desktop Settings"
-msgstr ""
+msgstr "桌面设置"
#: /usr/share/applications/vino-server.desktop
msgctxt "Name(vino-server.desktop)"
@@ -3214,7 +3214,7 @@
#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.Dictionary.desktop)"
msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "词典"
#: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop
msgctxt "Name(xfce4-dict.desktop)"
@@ -3324,7 +3324,7 @@
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop
msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)"
msgid "Display Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "显示分析"
#: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop
msgctxt "GenericName(dispcalGUI.desktop)"
@@ -3354,7 +3354,7 @@
#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop
msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)"
msgid "Displays"
-msgstr ""
+msgstr "显示"
#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)"
@@ -3369,7 +3369,7 @@
#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop
msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)"
msgid "Distributed Compile Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "分布式编译监视器"
#: /usr/share/applications/quassel.desktop
msgctxt "Comment(quassel.desktop)"
@@ -3411,7 +3411,7 @@
#: /usr/share/applications/plank.desktop
msgctxt "GenericName(plank.desktop)"
msgid "Dock"
-msgstr ""
+msgstr "泊坞"
#: /usr/share/applications/docky.desktop
msgctxt "Name(docky.desktop)"
@@ -3441,7 +3441,7 @@
#: /usr/share/applications/simple-scan.desktop
msgctxt "GenericName(simple-scan.desktop)"
msgid "Document Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "文档扫描仪"
#: /usr/share/applications/atril.desktop
msgctxt "GenericName(atril.desktop)"
@@ -3476,7 +3476,7 @@
#: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop
msgctxt "GenericName(colorhug-docs.desktop)"
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "文档"
#: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop
msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)"
@@ -3496,7 +3496,7 @@
#: /usr/share/applications/domination.desktop
msgctxt "Name(domination.desktop)"
msgid "Domination"
-msgstr ""
+msgstr "统治"
#: /usr/share/applications/ceferino.desktop
msgctxt "Name(ceferino.desktop)"
@@ -3531,7 +3531,7 @@
#: /usr/share/applications/deluge.desktop
msgctxt "Comment(deluge.desktop)"
msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "通过 BitTorrent 下载和分享文件"
#: /usr/share/applications/qBittorrent.desktop
msgctxt "Comment(qBittorrent.desktop)"
@@ -3551,7 +3551,7 @@
#: /usr/share/applications/osdlyrics.desktop
msgctxt "Comment(osdlyrics.desktop)"
msgid "Download and show lyrics for your favorite media player"
-msgstr "让你的音乐播放器支持下载和显示歌词"
+msgstr "为您钟情的多媒体播放器下载和显示歌词"
#: /usr/share/applications/gftp.desktop
msgctxt "Comment(gftp.desktop)"
@@ -3598,7 +3598,7 @@
#: /usr/share/applications/bustle.desktop
msgctxt "Comment(bustle.desktop)"
msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity"
-msgstr ""
+msgstr "绘制 D-Bus 活动的序列图表"
#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
msgctxt "Name(startcenter.desktop)"
@@ -3653,7 +3653,7 @@
#: /usr/share/applications/epymc.desktop
msgctxt "Comment(epymc.desktop)"
msgid "EFL Media Center Platform"
-msgstr ""
+msgstr "EFL 多媒体中心平台"
#: /usr/share/applications/elemines.desktop
msgctxt "Comment(elemines.desktop)"
@@ -3673,17 +3673,17 @@
#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop
msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)"
msgid "Eagle Mode"
-msgstr ""
+msgstr "鹰眼模式"
#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop
msgctxt "Name(eaglemode.desktop)"
msgid "Eagle Mode"
-msgstr ""
+msgstr "鹰眼模式"
#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop
msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)"
msgid "Eagle Mode file manager"
-msgstr ""
+msgstr "鹰眼模式文件管理器"
#: /usr/share/applications/solfege.desktop
msgctxt "GenericName(solfege.desktop)"
@@ -3693,7 +3693,7 @@
#: /usr/share/applications/pinta.desktop
msgctxt "Comment(pinta.desktop)"
msgid "Easily create and edit images"
-msgstr "轻松创建和编辑图像"
+msgstr "轻松创建和编辑图片"
#: /usr/share/applications/giver.desktop
msgctxt "Comment(giver.desktop)"
@@ -3748,7 +3748,7 @@
#: /usr/share/applications/easytag.desktop
msgctxt "Comment(easytag.desktop)"
msgid "Edit audio file metadata"
-msgstr ""
+msgstr "编辑音频文件元数据"
#: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop
msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)"
@@ -3763,7 +3763,7 @@
#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop
msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)"
msgid "Edit electrical diagrams."
-msgstr ""
+msgstr "编辑电路图。"
#: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop
msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)"
@@ -3773,7 +3773,7 @@
#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop
msgctxt "Comment(notepadqq.desktop)"
msgid "Edit source code files"
-msgstr ""
+msgstr "编辑源代码文件"
#: /usr/share/applications/gaupol.desktop
msgctxt "Comment(gaupol.desktop)"
@@ -3848,7 +3848,7 @@
#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop
msgctxt "GenericName(qelectrotech.desktop)"
msgid "Electrical diagram editor"
-msgstr ""
+msgstr "电路图编辑器"
#: /usr/share/applications/gtkwave.desktop
msgctxt "GenericName(gtkwave.desktop)"
@@ -3863,7 +3863,7 @@
#: /usr/share/applications/viewnior.desktop
msgctxt "Comment(viewnior.desktop)"
msgid "Elegant Image Viewer"
-msgstr "精致的图像查看器"
+msgstr "优雅的图片查看器"
#: /usr/share/applications/viewnior.desktop
msgctxt "GenericName(viewnior.desktop)"
@@ -3916,12 +3916,11 @@
msgstr "Emerillon"
#: /usr/share/applications/epymc.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)"
#| msgid "Plasma Media Center"
msgctxt "Name(epymc.desktop)"
msgid "Emotion Media Center"
-msgstr "Plasma 媒体中心"
+msgstr "Emotion 多媒体中心"
#: /usr/share/applications/empathy.desktop
msgctxt "Name(empathy.desktop)"
@@ -3956,12 +3955,12 @@
#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop
msgctxt "Comment(ipython-qtconsole-2.7.desktop)"
msgid "Enhanced interactive Python qtconsole"
-msgstr ""
+msgstr "增强的交互式 Python Qt 控制台"
#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop
msgctxt "Comment(ipython-2.7.desktop)"
msgid "Enhanced interactive Python shell"
-msgstr ""
+msgstr "增强的交互式 Python 壳层"
#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop
msgctxt "Comment(sudoku-sensei.desktop)"
@@ -3976,22 +3975,22 @@
#: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop
msgctxt "Name(leechcraft-lmp.desktop)"
msgid "Enqueue in LMP"
-msgstr "加入 LMP 播放列表"
+msgstr "加入 LMP 播放队列"
#: /usr/share/applications/QMPlay2_enqueue.desktop
msgctxt "Name(QMPlay2_enqueue.desktop)"
msgid "Enqueue in QMPlay2"
-msgstr ""
+msgstr "加入 QMPlay2 播放队列"
#: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop
msgctxt "Name(qmmp_enqueue.desktop)"
msgid "Enqueue in Qmmp"
-msgstr "加入 Qmmp 播放列表"
+msgstr "加入 Qmmp 播放队列"
#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop
msgctxt "Name(smplayer_enqueue.desktop)"
msgid "Enqueue in SMPlayer"
-msgstr "添加到 SMPlayer 队列"
+msgstr "加入 SMPlayer 播放队列"
#: /usr/share/applications/entangle.desktop
msgctxt "Name(entangle.desktop)"
@@ -4121,7 +4120,7 @@
#: /usr/share/applications/eom.desktop
msgctxt "Name(eom.desktop)"
msgid "Eye of MATE Image Viewer"
-msgstr "MATE 之眼图像查看器"
+msgstr "MATE 之眼图片查看器"
#: /usr/share/applications/filezilla.desktop
msgctxt "GenericName(filezilla.desktop)"
@@ -4171,12 +4170,12 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-config-file-associations.desktop)"
msgid "File Association Settings"
-msgstr ""
+msgstr "文件关联设置"
#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop
msgctxt "Name(lxqt-config-file-associations.desktop)"
msgid "File Associations"
-msgstr ""
+msgstr "文件关联"
#: /usr/share/applications/caja-browser.desktop
msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)"
@@ -4211,7 +4210,7 @@
#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop
msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "文件管理器"
#: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop
msgctxt "GenericName(pcmanfm.desktop)"
@@ -4226,7 +4225,7 @@
#: /usr/share/applications/vifm.desktop
msgctxt "GenericName(vifm.desktop)"
msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "文件管理器"
#: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop
msgctxt "Name(exo-file-manager.desktop)"
@@ -4333,12 +4332,12 @@
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop
msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)"
msgid "Firmware Updater"
-msgstr ""
+msgstr "固件更新器"
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop
msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)"
msgid "Firmware Updater"
-msgstr ""
+msgstr "固件更新器"
#: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop
msgctxt "Name(fillets-ng.desktop)"
@@ -4368,17 +4367,17 @@
#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop
msgctxt "Comment(flashplayer.desktop)"
msgid "Flash Standalone Player"
-msgstr ""
+msgstr "Flash 独立播放器"
#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop
msgctxt "GenericName(flashplayer.desktop)"
msgid "Flash Standalone Player"
-msgstr ""
+msgstr "Flash 独立播放器"
#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop
msgctxt "Name(flashplayer.desktop)"
msgid "FlashPlayer"
-msgstr ""
+msgstr "FlashPlayer"
#: /usr/share/applications/florence.desktop
msgctxt "Comment(florence.desktop)"
@@ -4393,7 +4392,7 @@
#: /usr/share/applications/fontforge.desktop
msgctxt "GenericName(fontforge.desktop)"
msgid "Font Editor"
-msgstr ""
+msgstr "字体编辑器"
#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.kfontview.desktop)"
@@ -4643,12 +4642,12 @@
#: /usr/share/applications/octave.desktop
msgctxt "Name(octave.desktop)"
msgid "GNU Octave"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Octave"
#: /usr/share/applications/pspp.desktop
msgctxt "Name(pspp.desktop)"
msgid "GNU PSPP"
-msgstr ""
+msgstr "GNU PSPP"
#: /usr/share/applications/gpa.desktop
msgctxt "GenericName(gpa.desktop)"
@@ -4663,7 +4662,7 @@
#: /usr/share/applications/yaics.desktop
msgctxt "Comment(yaics.desktop)"
msgid "GNU social microblogging client"
-msgstr ""
+msgstr "GNU 微博客户端"
#: /usr/share/applications/gprename.desktop
msgctxt "Name(gprename.desktop)"
@@ -4683,12 +4682,12 @@
#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop
msgctxt "GenericName(gpsbabel.desktop)"
msgid "GPSBabel"
-msgstr ""
+msgstr "GPSBabel"
#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop
msgctxt "Name(gpsbabel.desktop)"
msgid "GPSBabel"
-msgstr ""
+msgstr "GPSBabel"
#: /usr/share/applications/gparted.desktop
msgctxt "Name(gparted.desktop)"
@@ -4738,7 +4737,7 @@
#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop
msgctxt "Comment(syncthing-gtk.desktop)"
msgid "GUI for Syncthing"
-msgstr ""
+msgstr "Syncthing 的图形界面"
#: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop
msgctxt "Comment(efax-gtk.desktop)"
@@ -4770,22 +4769,22 @@
#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop
msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)"
msgid "Galaga"
-msgstr ""
+msgstr "Galaga"
#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop
msgctxt "GenericName(xgalaga-sdl.desktop)"
msgid "Galaga"
-msgstr ""
+msgstr "Galaga"
#: /usr/share/applications/galaxis.desktop
msgctxt "Name(galaxis.desktop)"
msgid "Galaxis"
-msgstr ""
+msgstr "Galaxis"
#: /usr/share/applications/galaxis.desktop
msgctxt "GenericName(galaxis.desktop)"
msgid "Galaxis game"
-msgstr ""
+msgstr "Galaxis 游戏"
#: /usr/share/applications/galculator.desktop
msgctxt "Name(galculator.desktop)"
@@ -4795,7 +4794,7 @@
#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop
msgctxt "GenericName(blobAndConquer.desktop)"
msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "游戏"
#: /usr/share/applications/gbrainy.desktop
msgctxt "GenericName(gbrainy.desktop)"
@@ -5055,7 +5054,7 @@
#: /usr/share/applications/qgo.desktop
msgctxt "GenericName(qgo.desktop)"
msgid "Go Client"
-msgstr ""
+msgstr "围棋客户端"
#: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop
msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)"
@@ -5155,7 +5154,7 @@
#: /usr/share/applications/neoman.desktop
msgctxt "Comment(neoman.desktop)"
msgid "Graphical interface YubiKey NEO management"
-msgstr ""
+msgstr "图形界面的 YubiKey NEO 管理"
#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop
msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)"
@@ -5165,7 +5164,7 @@
#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop
msgctxt "Comment(yubikey-personalization-gui.desktop)"
msgid "Graphical interface for programing a YubiKey"
-msgstr ""
+msgstr "图形化为 YubiKey 编程"
#: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop
msgctxt "Comment(xfce4-settings-editor.desktop)"
@@ -5180,7 +5179,7 @@
#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop
msgctxt "Comment(distccmon-gnome.desktop)"
msgid "Graphical view of distributed compile tasks"
-msgstr ""
+msgstr "分布式编译任务的图形视图"
#: /usr/share/applications/qgle.desktop
msgctxt "GenericName(qgle.desktop)"
@@ -5260,7 +5259,7 @@
#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop
msgctxt "Comment(moneyplex.desktop)"
msgid "HBCI Onlinebanking"
-msgstr ""
+msgstr "HBCI 网上银行"
#: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop
msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)"
@@ -5320,7 +5319,7 @@
#: /usr/share/applications/lshw.desktop
msgctxt "GenericName(lshw.desktop)"
msgid "Hardware Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "硬件诊断"
#: /usr/share/applications/lprof.desktop
msgctxt "Comment(lprof.desktop)"
@@ -5375,12 +5374,12 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-hibernate.desktop)"
msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "休眠"
#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop
msgctxt "Name(lxqt-hibernate.desktop)"
msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "休眠"
#: /usr/share/applications/cherrytree.desktop
msgctxt "Comment(cherrytree.desktop)"
@@ -5713,12 +5712,12 @@
#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop
msgctxt "Comment(cuttlefish.desktop)"
msgid "Icon Previewer for Artists and Developers"
-msgstr ""
+msgstr "针对设计师和开发者的图标预览器"
#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop
msgctxt "GenericName(cuttlefish.desktop)"
msgid "Icon Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "图标预览器"
#: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop
msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)"
@@ -5728,12 +5727,12 @@
#: /usr/share/applications/gimp.desktop
msgctxt "GenericName(gimp.desktop)"
msgid "Image Editor"
-msgstr "图像编辑器"
+msgstr "图片编辑器"
#: /usr/share/applications/mtpaint.desktop
msgctxt "GenericName(mtpaint.desktop)"
msgid "Image Editor"
-msgstr "图像编辑器"
+msgstr "图片编辑器"
#: /usr/share/applications/pinta.desktop
msgctxt "GenericName(pinta.desktop)"
@@ -5753,27 +5752,27 @@
#: /usr/share/applications/geeqie.desktop
msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)"
msgid "Image Viewer"
-msgstr "图片检视器"
+msgstr "图片查看器"
#: /usr/share/applications/gpicview.desktop
msgctxt "GenericName(gpicview.desktop)"
msgid "Image Viewer"
-msgstr "图像查看器"
+msgstr "图片查看器"
#: /usr/share/applications/gthumb.desktop
msgctxt "GenericName(gthumb.desktop)"
msgid "Image Viewer"
-msgstr "图像浏览器"
+msgstr "图片查看器"
#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop
msgctxt "GenericName(lximage-qt.desktop)"
msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "图片查看器"
#: /usr/share/applications/nomacs.desktop
msgctxt "GenericName(nomacs.desktop)"
msgid "Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "图片查看器"
#: /usr/share/applications/ristretto.desktop
msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)"
@@ -5783,12 +5782,12 @@
#: /usr/share/applications/eog.desktop
msgctxt "Name(eog.desktop)"
msgid "Image Viewer"
-msgstr "图像查看器"
+msgstr "图片查看器"
#: /usr/share/applications/gpicview.desktop
msgctxt "Name(gpicview.desktop)"
msgid "Image Viewer"
-msgstr "图像查看器"
+msgstr "图片查看器"
#: /usr/share/applications/nip2.desktop
msgctxt "Comment(nip2.desktop)"
@@ -5868,7 +5867,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-config-input.desktop)"
msgid "Input settings"
-msgstr ""
+msgstr "输入设置"
#: /usr/share/applications/gucharmap.desktop
msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)"
@@ -5908,12 +5907,12 @@
#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop
msgctxt "GenericName(yast2-packager.desktop)"
msgid "Install/Remove Software"
-msgstr ""
+msgstr "安装/移除软件"
#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop
msgctxt "Name(yast2-packager.desktop)"
msgid "Install/Remove Software"
-msgstr ""
+msgstr "安装/移除软件"
#: /usr/share/applications/0install.desktop
msgctxt "GenericName(0install.desktop)"
@@ -6018,7 +6017,7 @@
#: /usr/share/applications/scantailor.desktop
msgctxt "Comment(scantailor.desktop)"
msgid "Interactive Post-Processing Tool for Scanned Pages"
-msgstr ""
+msgstr "交互式扫描页面后期处理工具"
#: /usr/share/applications/isag.desktop
msgctxt "Comment(isag.desktop)"
@@ -6053,7 +6052,7 @@
#: /usr/share/applications/kadu.desktop
msgctxt "GenericName(kadu.desktop)"
msgid "Internet Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "即时消息"
#: /usr/share/applications/girl.desktop
msgctxt "Name(girl.desktop)"
@@ -6108,17 +6107,17 @@
#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop
msgctxt "GenericName(jag-level-editor.desktop)"
msgid "JAG"
-msgstr ""
+msgstr "JAG"
#: /usr/share/applications/jag.desktop
msgctxt "GenericName(jag.desktop)"
msgid "JAG"
-msgstr ""
+msgstr "JAG"
#: /usr/share/applications/jag.desktop
msgctxt "Name(jag.desktop)"
msgid "JAG"
-msgstr ""
+msgstr "JAG"
#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop
msgctxt "Name(jag-level-editor.desktop)"
@@ -6168,12 +6167,12 @@
#: /usr/share/applications/jondo.desktop
msgctxt "Name(jondo.desktop)"
msgid "JonDo"
-msgstr ""
+msgstr "JonDo"
#: /usr/share/applications/jondofox.desktop
msgctxt "Name(jondofox.desktop)"
msgid "JonDoFox"
-msgstr ""
+msgstr "JonDoFox"
#: /usr/share/applications/rednotebook.desktop
msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)"
@@ -6308,7 +6307,7 @@
#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.gwenview.desktop)"
msgid "KDE Image Viewer"
-msgstr "KDE 图像查看器"
+msgstr "KDE 图片查看器"
#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.ktplogviewer.desktop)"
@@ -6483,7 +6482,7 @@
#: /usr/share/applications/org.kde.kitenkanjibrowser.desktop
msgctxt "Name(org.kde.kitenkanjibrowser.desktop)"
msgid "Kanji Browser"
-msgstr ""
+msgstr "汉字浏览器"
#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop
msgctxt "Name(org.kde.kapman.desktop)"
@@ -6548,7 +6547,7 @@
#: /usr/share/applications/org.valapanel.xkb.desktop
msgctxt "Name(org.valapanel.xkb.desktop)"
msgid "Keyboard Layout Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "键盘布局指示器"
#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)"
@@ -6568,7 +6567,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop
msgctxt "Name(lxqt-config-input.desktop)"
msgid "Keyboard and Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "键盘和鼠标"
#: /usr/share/applications/khunphan.desktop
msgctxt "Name(khunphan.desktop)"
@@ -6753,7 +6752,7 @@
#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop
msgctxt "Name(lximage-qt.desktop)"
msgid "LXImage"
-msgstr ""
+msgstr "LXImage"
#: /usr/share/applications/lxmusic.desktop
msgctxt "Name(lxmusic.desktop)"
@@ -6840,7 +6839,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-about.desktop)"
msgid "Learn more about LXQt"
-msgstr ""
+msgstr "了解更多关于 LXQt 的信息"
#: /usr/share/applications/mate-about.desktop
msgctxt "Comment(mate-about.desktop)"
@@ -6890,7 +6889,7 @@
#: /usr/share/applications/lekha.desktop
msgctxt "Name(lekha.desktop)"
msgid "Lekha"
-msgstr ""
+msgstr "Lekha"
#: /usr/share/applications/pingus.desktop
msgctxt "GenericName(pingus.desktop)"
@@ -6920,7 +6919,7 @@
#: /usr/share/applications/starfighter.desktop
msgctxt "Comment(starfighter.desktop)"
msgid "Liberate the universe from the evil company WEAPCO"
-msgstr ""
+msgstr "从邪恶公司 WEAPCO 手中解放全宇宙"
#: /usr/share/applications/steam.desktop
msgctxt "Name(steam.desktop)"
@@ -6995,7 +6994,7 @@
#: /usr/share/applications/tint2.desktop
msgctxt "Comment(tint2.desktop)"
msgid "Lightweight panel"
-msgstr ""
+msgstr "轻量级面板"
#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop
msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)"
@@ -7010,7 +7009,7 @@
#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop
msgctxt "Comment(audio-assistant.desktop)"
msgid "Linphone audio assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Linphone 音频助手"
#: /usr/share/applications/linphone.desktop
msgctxt "Comment(linphone.desktop)"
@@ -7030,12 +7029,12 @@
#: /usr/share/applications/exaile.desktop
msgctxt "Comment(exaile.desktop)"
msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection"
-msgstr ""
+msgstr "聆听、探索或管理您的音乐收藏"
#: /usr/share/applications/litetran.desktop
msgctxt "Name(litetran.desktop)"
msgid "LiteTran"
-msgstr ""
+msgstr "LiteTran"
#: /usr/share/applications/littlewizard.desktop
msgctxt "Name(littlewizard.desktop)"
@@ -7045,12 +7044,12 @@
#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop
msgctxt "Name(live-usb-gui.desktop)"
msgid "Live USB GUI "
-msgstr ""
+msgstr "Live USB 图形界面"
#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop
msgctxt "GenericName(live-usb-gui.desktop)"
msgid "Live USB GUI "
-msgstr ""
+msgstr "Live USB 图形界面"
#: /usr/share/applications/leechcraft.desktop
msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)"
@@ -7065,12 +7064,12 @@
#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop
msgctxt "Name(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)"
msgid "Load Calibration"
-msgstr ""
+msgstr "加载校准"
#: /usr/share/applications/girl.desktop
msgctxt "Comment(girl.desktop)"
msgid "Locate Internet Radio Stations"
-msgstr ""
+msgstr "定位互联网电台"
#: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop
msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)"
@@ -7085,22 +7084,22 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-lockscreen.desktop)"
msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "锁定屏幕"
#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop
msgctxt "Name(lxqt-lockscreen.desktop)"
msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "锁定屏幕"
#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-lockscreen.desktop)"
msgid "Lock the current session"
-msgstr ""
+msgstr "锁定当前会话"
#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop
msgctxt "Comment(lxde-screenlock.desktop)"
msgid "Lock your screen"
-msgstr ""
+msgstr "锁定您的屏幕"
#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop
msgctxt "GenericName(sdlscavenger.desktop)"
@@ -7160,7 +7159,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-logout.desktop)"
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "注销"
#: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop
msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)"
@@ -7170,12 +7169,12 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop
msgctxt "Name(lxqt-logout.desktop)"
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "注销"
#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-logout.desktop)"
msgid "Logout from the current session"
-msgstr ""
+msgstr "注销当前会话"
#: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop
msgctxt "Comment(lxde-logout.desktop)"
@@ -7195,7 +7194,7 @@
#: /usr/share/applications/ristretto.desktop
msgctxt "Comment(ristretto.desktop)"
msgid "Look at your images easily"
-msgstr "轻松地看您的图片"
+msgstr "轻松地查看您的图片"
#: /usr/share/applications/stardict.desktop
msgctxt "Comment(stardict.desktop)"
@@ -7205,17 +7204,17 @@
#: /usr/share/applications/loook.desktop
msgctxt "GenericName(loook.desktop)"
msgid "Loook"
-msgstr ""
+msgstr "Loook"
#: /usr/share/applications/loook.desktop
msgctxt "Name(loook.desktop)"
msgid "Loook"
-msgstr ""
+msgstr "Loook"
#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop
msgctxt "Name(roccatluaconfig.desktop)"
msgid "Lua config"
-msgstr ""
+msgstr "Lua 配置"
#: /usr/share/applications/lyx.desktop
msgctxt "Name(lyx.desktop)"
@@ -7230,7 +7229,7 @@
#: /usr/share/applications/epymc.desktop
msgctxt "Name(epymc.desktop)"
msgid "M.A.M.E."
-msgstr ""
+msgstr "M.A.M.E."
#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop
msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)"
@@ -7265,7 +7264,7 @@
#: /usr/share/applications/mate-tweak.desktop
msgctxt "Name(mate-tweak.desktop)"
msgid "MATE Tweak"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Tweak"
#: /usr/share/applications/gmdb2.desktop
msgctxt "Name(gmdb2.desktop)"
@@ -7285,7 +7284,7 @@
#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop
msgctxt "Name(mkvtoolnix-gui.desktop)"
msgid "MKVToolNix GUI"
-msgstr ""
+msgstr "MKVToolNix 图形界面"
#: /usr/share/applications/xfmpc.desktop
msgctxt "GenericName(xfmpc.desktop)"
@@ -7305,7 +7304,7 @@
#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop
msgctxt "Name(maelstrom.desktop)"
msgid "Maelstrom"
-msgstr ""
+msgstr "Maelstrom"
#: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop
msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)"
@@ -7390,7 +7389,7 @@
#: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop
msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)"
msgid "Manage Drives and Media"
-msgstr "管理驱动器及媒体"
+msgstr "管理驱动器和介质"
#: /usr/share/applications/cups.desktop
msgctxt "Name(cups.desktop)"
@@ -7400,7 +7399,7 @@
#: /usr/share/applications/systemadm.desktop
msgctxt "Comment(systemadm.desktop)"
msgid "Manage Systemd Units"
-msgstr ""
+msgstr "管理 Systemd 单元"
#: /usr/share/applications/virt-manager.desktop
msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)"
@@ -7543,7 +7542,7 @@
#: /usr/share/applications/twind.desktop
msgctxt "Comment(twind.desktop)"
msgid "Match and remove all of the blocks before time runs out"
-msgstr ""
+msgstr "在时间结束前匹配消除全部方块"
#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.kalgebra.desktop)"
@@ -7586,22 +7585,22 @@
#: /usr/share/applications/epymc.desktop
msgctxt "GenericName(epymc.desktop)"
msgid "Media Center"
-msgstr ""
+msgstr "多媒体中心"
#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop
msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)"
msgid "Media Player"
-msgstr "媒体播放器"
+msgstr "多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop
msgctxt "GenericName(banshee-media-player.desktop)"
msgid "Media Player"
-msgstr "媒体播放器"
+msgstr "多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/banshee.desktop
msgctxt "GenericName(banshee.desktop)"
msgid "Media Player"
-msgstr "媒体播放器"
+msgstr "多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/smplayer.desktop
msgctxt "GenericName(smplayer.desktop)"
@@ -7611,12 +7610,12 @@
#: /usr/share/applications/xnoise.desktop
msgctxt "GenericName(xnoise.desktop)"
msgid "Media Player"
-msgstr "媒体播放器"
+msgstr "多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/vlc.desktop
msgctxt "GenericName(vlc.desktop)"
msgid "Media player"
-msgstr "媒体播放器"
+msgstr "多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop
msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)"
@@ -7864,12 +7863,12 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-config-monitor.desktop)"
msgid "Monitor settings"
-msgstr ""
+msgstr "显示器设置"
#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop
msgctxt "Name(lxqt-config-monitor.desktop)"
msgid "Monitor settings"
-msgstr ""
+msgstr "显示器设置"
#: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop
msgctxt "Comment(pavumeter-record.desktop)"
@@ -7932,7 +7931,7 @@
#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.MultiWriter.desktop)"
msgid "MultiWriter"
-msgstr ""
+msgstr "MultiWriter"
#: /usr/share/applications/goldendict.desktop
msgctxt "GenericName(goldendict.desktop)"
@@ -7952,7 +7951,7 @@
#: /usr/share/applications/mpv.desktop
msgctxt "GenericName(mpv.desktop)"
msgid "Multimedia player"
-msgstr ""
+msgstr "多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/terminator.desktop
msgctxt "Comment(terminator.desktop)"
@@ -7985,7 +7984,7 @@
#: /usr/share/applications/exaile.desktop
msgctxt "GenericName(exaile.desktop)"
msgid "Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "音乐播放器"
#: /usr/share/applications/gnome-music.desktop
msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)"
@@ -8105,7 +8104,7 @@
#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop
msgctxt "Name(nm-openswan-auth-dialog.desktop)"
msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "网络"
#: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop
msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)"
@@ -8140,7 +8139,7 @@
#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop
msgctxt "Comment(nitroshare.desktop)"
msgid "Network File Transfer Application"
-msgstr ""
+msgstr "网络文件传输应用"
#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.knetattach.desktop)"
@@ -8150,7 +8149,7 @@
#: /usr/share/applications/org.valapanel.gtop.desktop
msgctxt "Name(org.valapanel.gtop.desktop)"
msgid "Network Load Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "网络负载指示器"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)"
@@ -8180,7 +8179,7 @@
#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop
msgctxt "GenericName(nmcli_dmenu.desktop)"
msgid "Networkmanager Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Networkmanager 设置"
#: /usr/share/applications/neverball.desktop
msgctxt "Name(neverball.desktop)"
@@ -8215,7 +8214,7 @@
#: /usr/share/applications/epiphany.desktop
msgctxt "Name(epiphany.desktop)"
msgid "New Incognito Window"
-msgstr ""
+msgstr "新 Incognito 窗口"
#: /usr/share/applications/impress.desktop
msgctxt "Name(impress.desktop)"
@@ -8278,12 +8277,12 @@
#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop
msgctxt "Name(ninja-ide-git.desktop)"
msgid "Ninja IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Ninja 集成开发环境"
#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop
msgctxt "Name(nitroshare.desktop)"
msgid "NitroShare"
-msgstr ""
+msgstr "NitroShare"
#: /usr/share/applications/nitrogen.desktop
msgctxt "GenericName(nitrogen.desktop)"
@@ -8298,12 +8297,12 @@
#: /usr/share/applications/nomacs.desktop
msgctxt "Name(nomacs.desktop)"
msgid "Nomacs"
-msgstr ""
+msgstr "Nomacs"
#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop
msgctxt "Name(qpdfview.desktop)"
msgid "Non-unique instance"
-msgstr ""
+msgstr "非唯一实例"
#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop
msgctxt "Comment(org.kde.kdenlive.desktop)"
@@ -8336,7 +8335,7 @@
#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop
msgctxt "GenericName(notepadqq.desktop)"
msgid "Notepadqq source code editor"
-msgstr ""
+msgstr "Notepadqq 源代码编辑器"
#: /usr/share/applications/bijiben.desktop
msgctxt "Name(bijiben.desktop)"
@@ -8361,12 +8360,12 @@
#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop
msgctxt "GenericName(notify-osd-config.desktop)"
msgid "NotifyOSD Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "NotifyOSD 配置"
#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop
msgctxt "Name(notify-osd-config.desktop)"
msgid "NotifyOSD Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "NotifyOSD 配置"
#: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop
msgctxt "Comment(vpnlogin.desktop)"
@@ -8376,22 +8375,22 @@
#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop
msgctxt "GenericName(org.holylobster.nuntius.desktop)"
msgid "Nuntius"
-msgstr ""
+msgstr "Nuntius"
#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop
msgctxt "Name(org.holylobster.nuntius.desktop)"
msgid "Nuntius"
-msgstr ""
+msgstr "Nuntius"
#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop
msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)"
msgid "Nyth config"
-msgstr ""
+msgstr "Nyth 配置"
#: /usr/share/applications/qactus.desktop
msgctxt "GenericName(qactus.desktop)"
msgid "OBS notifier"
-msgstr ""
+msgstr "OBS 通知"
#: /usr/share/applications/oprofile.desktop
msgctxt "Name(oprofile.desktop)"
@@ -8584,7 +8583,7 @@
#: /usr/share/applications/darktable.desktop
msgctxt "Comment(darktable.desktop)"
msgid "Organize and develop images from digital cameras"
-msgstr "整理和美化数码相机中的照片"
+msgstr "组织和美化数码相机中的照片"
#: /usr/share/applications/xnoise.desktop
msgctxt "Comment(xnoise.desktop)"
@@ -8721,7 +8720,7 @@
#: /usr/share/applications/mtpaint.desktop
msgctxt "Comment(mtpaint.desktop)"
msgid "Painting program to create pixel art and manipulate digital photos"
-msgstr "创建像素作品和修改数码照片的画图程序"
+msgstr "创建像素艺术和操作数字照片的画图程序"
#: /usr/share/applications/pan.desktop
msgctxt "Name(pan.desktop)"
@@ -8781,12 +8780,12 @@
#: /usr/share/applications/parole.desktop
msgctxt "GenericName(parole.desktop)"
msgid "Parole Media Player"
-msgstr "Parole 媒体播放器"
+msgstr "Parole 多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/parole.desktop
msgctxt "Name(parole.desktop)"
msgid "Parole Media Player"
-msgstr "Parole 媒体播放器"
+msgstr "Parole 多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/gparted.desktop
msgctxt "GenericName(gparted.desktop)"
@@ -9020,12 +9019,12 @@
#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop
msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)"
msgid "Plasma Media Center"
-msgstr "Plasma 媒体中心"
+msgstr "Plasma 多媒体中心"
#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop
msgctxt "Name(plasma-mediacenter.desktop)"
msgid "Plasma Media Center"
-msgstr "Plasma 媒体中心"
+msgstr "Plasma 多媒体中心"
#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop
msgctxt "Name(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)"
@@ -9065,17 +9064,17 @@
#: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop
msgctxt "Comment(banshee-audiocd.desktop)"
msgid "Play and organize your media collection"
-msgstr "播放及管理您的媒体收藏"
+msgstr "播放及组织您的多媒体收藏"
#: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop
msgctxt "Comment(banshee-media-player.desktop)"
msgid "Play and organize your media collection"
-msgstr "播放及管理您的媒体收藏"
+msgstr "播放及组织您的多媒体收藏"
#: /usr/share/applications/banshee.desktop
msgctxt "Comment(banshee.desktop)"
msgid "Play and organize your media collection"
-msgstr "播放及管理您的媒体收藏"
+msgstr "播放及组织您的多媒体收藏"
#: /usr/share/applications/gnome-music.desktop
msgctxt "Comment(gnome-music.desktop)"
@@ -9142,7 +9141,7 @@
#: /usr/share/applications/parole.desktop
msgctxt "Comment(parole.desktop)"
msgid "Play your media"
-msgstr "播放媒体"
+msgstr "播放您的多媒体"
#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop
msgctxt "Comment(deepin-music-player.desktop)"
@@ -9770,12 +9769,12 @@
#: /usr/share/applications/qmmp.desktop
msgctxt "Comment(qmmp.desktop)"
msgid "Qt4-based Multimedia Player"
-msgstr "基于Qt4的多媒体播放器"
+msgstr "基于 Qt4 的多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop
msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)"
msgid "Qt4-based Multimedia Player"
-msgstr "基于Qt4的多媒体播放器"
+msgstr "基于 Qt4 的多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop
msgctxt "Comment(qt5ct.desktop)"
@@ -9815,7 +9814,7 @@
#: /usr/share/applications/qiv.desktop
msgctxt "Comment(qiv.desktop)"
msgid "Quick Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "快速图片查看器"
#: /usr/share/applications/xnoise.desktop
msgctxt "Name(xnoise.desktop)"
@@ -9885,12 +9884,12 @@
#: /usr/share/applications/ufraw.desktop
msgctxt "GenericName(ufraw.desktop)"
msgid "Raw Image Converter"
-msgstr "Raw 图像转换器"
+msgstr "Raw 图片转换器"
#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop
msgctxt "GenericName(rawstudio.desktop)"
msgid "Raw image converter"
-msgstr ""
+msgstr "Raw 图片转换器"
#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop
msgctxt "Name(rawstudio.desktop)"
@@ -9930,12 +9929,12 @@
#: /usr/share/applications/vlc.desktop
msgctxt "Comment(vlc.desktop)"
msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams"
-msgstr "为您读取、捕获或发送多媒体流"
+msgstr "读取、抓取、广播您的多媒体流"
#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop
msgctxt "Comment(rawstudio.desktop)"
msgid "Read, manipulate and convert digital camera raw-images"
-msgstr ""
+msgstr "读取、操作和转换数码相机的 raw 图片"
#: /usr/share/applications/freqtweak.desktop
msgctxt "GenericName(freqtweak.desktop)"
@@ -10022,7 +10021,7 @@
#: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop
msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)"
msgid "Removable Drives and Media"
-msgstr "可移动驱动器和介质"
+msgstr "可移除驱动器和介质"
#: /usr/share/applications/five-or-more.desktop
msgctxt "Comment(five-or-more.desktop)"
@@ -10299,12 +10298,12 @@
#: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop
msgctxt "Comment(mate-screenshot.desktop)"
msgid "Save images of your desktop or individual windows"
-msgstr "保存您桌面还是单个窗口的图像"
+msgstr "保存您桌面或单个窗口的截图"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop
msgctxt "Comment(org.gnome.Screenshot.desktop)"
msgid "Save images of your screen or individual windows"
-msgstr "将您的屏幕或单个窗口保存为图像"
+msgstr "保存您屏幕或单个窗口的截图"
#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop
msgctxt "Name(roccatsavuconfig.desktop)"
@@ -10489,12 +10488,12 @@
#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop
msgctxt "GenericName(lximage-qt-screenshot.desktop)"
msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "屏幕截图"
#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop
msgctxt "Name(lximage-qt-screenshot.desktop)"
msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "屏幕截图"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)"
@@ -10529,7 +10528,7 @@
#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop
msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)"
msgid "Scrolling space shooter"
-msgstr ""
+msgstr "滚动式太空射击"
#: /usr/share/applications/scummvm.desktop
msgctxt "Name(scummvm.desktop)"
@@ -10886,7 +10885,7 @@
#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop
msgctxt "GenericName(chromium-bsu.desktop)"
msgid "Shoot'em up space shooter"
-msgstr ""
+msgstr "太空射击"
#: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop
msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)"
@@ -11640,7 +11639,7 @@
#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop
msgctxt "Comment(lximage-qt-screenshot.desktop)"
msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "屏幕截图"
#: /usr/share/applications/xournal.desktop
msgctxt "Comment(xournal.desktop)"
@@ -11906,7 +11905,7 @@
#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop
msgctxt "Comment(lximage-qt.desktop)"
msgid "The LXQt image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "LXQt 图片查看器"
#: /usr/share/applications/edgar.desktop
msgctxt "GenericName(edgar.desktop)"
@@ -12433,7 +12432,7 @@
#: /usr/share/applications/vlc.desktop
msgctxt "Name(vlc.desktop)"
msgid "VLC media player"
-msgstr "VLC media player"
+msgstr "VLC 多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop
msgctxt "GenericName(vms-empire.desktop)"
@@ -12608,7 +12607,7 @@
#: /usr/share/applications/gthumb.desktop
msgctxt "Comment(gthumb.desktop)"
msgid "View and organize your images"
-msgstr "查看及管理图像"
+msgstr "查看并组织您的图片"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop
msgctxt "Comment(org.gnome.Boxes.desktop)"
@@ -12693,7 +12692,7 @@
#: /usr/share/applications/gpicview.desktop
msgctxt "Comment(gpicview.desktop)"
msgid "View your images easily"
-msgstr "轻松查看数码相片和图片"
+msgstr "轻松查看您的图片"
#: /usr/share/applications/viewnior.desktop
msgctxt "Name(viewnior.desktop)"
@@ -13383,7 +13382,7 @@
#: /usr/share/applications/compton.desktop
msgctxt "Name(compton.desktop)"
msgid "compton"
-msgstr ""
+msgstr "compton"
#: /usr/share/applications/conduit.desktop
msgctxt "Name(conduit.desktop)"
@@ -13418,7 +13417,7 @@
#: /usr/share/applications/dstat.desktop
msgctxt "Name(dstat.desktop)"
msgid "dstat"
-msgstr ""
+msgstr "dstat"
#: /usr/share/applications/eperiodique.desktop
msgctxt "Name(eperiodique.desktop)"
@@ -13573,12 +13572,12 @@
#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop
msgctxt "GenericName(gmusicbrowser.desktop)"
msgid "gmusicbrowser"
-msgstr ""
+msgstr "gmusicbrowser"
#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop
msgctxt "Name(gmusicbrowser.desktop)"
msgid "gmusicbrowser"
-msgstr ""
+msgstr "gmusicbrowser"
#: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop
msgctxt "GenericName(gnome-blog.desktop)"
@@ -13623,7 +13622,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-hibernate.desktop)"
msgid "hibernate the machine"
-msgstr ""
+msgstr "休眠计算机"
#: /usr/share/applications/i3.desktop
msgctxt "Name(i3.desktop)"
@@ -13643,7 +13642,7 @@
#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop
msgctxt "Name(ipython-2.7.desktop)"
msgid "ipython"
-msgstr ""
+msgstr "ipython"
#: /usr/share/applications/ipython3.desktop
msgctxt "Name(ipython3.desktop)"
@@ -13663,7 +13662,7 @@
#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop
msgctxt "Name(iwscanner.desktop)"
msgid "iwScanner"
-msgstr ""
+msgstr "iwScanner"
#: /usr/share/applications/jedit.desktop
msgctxt "Name(jedit.desktop)"
@@ -13708,7 +13707,7 @@
#: /usr/share/applications/mpv.desktop
msgctxt "Name(mpv.desktop)"
msgid "mpv Media Player"
-msgstr ""
+msgstr "mpv 多媒体播放器"
#: /usr/share/applications/mtpaint.desktop
msgctxt "Name(mtpaint.desktop)"
@@ -13733,7 +13732,7 @@
#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop
msgctxt "Name(nmcli_dmenu.desktop)"
msgid "nmcli_dmenu"
-msgstr ""
+msgstr "nmcli_dmenu"
#: /usr/share/applications/3omns.desktop
msgctxt "Comment(3omns.desktop)"
@@ -13783,7 +13782,7 @@
#: /usr/share/applications/pumpa.desktop
msgctxt "Comment(pumpa.desktop)"
msgid "pump.io social networking"
-msgstr ""
+msgstr "pump.io 社交网络"
#: /usr/share/applications/pyprompter.desktop
msgctxt "Name(pyprompter.desktop)"
@@ -13798,17 +13797,17 @@
#: /usr/share/applications/qgo.desktop
msgctxt "Name(qgo.desktop)"
msgid "qGo"
-msgstr ""
+msgstr "qGo"
#: /usr/share/applications/qiv.desktop
msgctxt "Name(qiv.desktop)"
msgid "qiv"
-msgstr ""
+msgstr "qiv"
#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop
msgctxt "Name(qpdfview.desktop)"
msgid "qpdfview"
-msgstr ""
+msgstr "qpdfview"
#: /usr/share/applications/qps.desktop
msgctxt "Name(qps.desktop)"
@@ -13833,7 +13832,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)"
msgid "reboot the machine"
-msgstr ""
+msgstr "重启计算机"
#: /usr/share/applications/rtorrent.desktop
msgctxt "Name(rtorrent.desktop)"
@@ -13878,7 +13877,7 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-shutdown.desktop)"
msgid "shutdown the machine"
-msgstr ""
+msgstr "关闭计算机"
#: /usr/share/applications/xpenguins.desktop
msgctxt "Comment(xpenguins.desktop)"
@@ -13913,17 +13912,17 @@
#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop
msgctxt "Comment(lxqt-suspend.desktop)"
msgid "suspend the machine"
-msgstr ""
+msgstr "挂起计算机"
#: /usr/share/applications/systemadm.desktop
msgctxt "Name(systemadm.desktop)"
msgid "systemadm"
-msgstr ""
+msgstr "systemadm"
#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop
msgctxt "GenericName(qpdfview.desktop)"
msgid "tabbed document viewer"
-msgstr ""
+msgstr "标签式文档查看器"
#: /usr/share/applications/snd.desktop
msgctxt "Comment(snd.desktop)"
@@ -13973,7 +13972,7 @@
#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop
msgctxt "Name(wxMaxima.desktop)"
msgid "wxMaxima"
-msgstr ""
+msgstr "wxMaxima"
#: /usr/share/applications/xfig.desktop
msgctxt "Name(xfig.desktop)"
@@ -14013,7 +14012,7 @@
#: /usr/share/applications/xmoontool.desktop
msgctxt "GenericName(xmoontool.desktop)"
msgid "xmoontool"
-msgstr ""
+msgstr "xmoontool"
#: /usr/share/applications/xpenguins.desktop
msgctxt "Name(xpenguins.desktop)"
@@ -14038,4 +14037,6 @@
#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop
msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)"
msgid "Сomputer algebra system"
-msgstr ""
+msgstr "计算机代数系统"
+
+