Author: vertaal
Date: 2014-11-28 09:30:30 +0100 (Fri, 28 Nov 2014)
New Revision: 90840
Modified:
trunk/lcn/ca/po/libstorage.ca.po
Log:
libstorage.ca.po: done (Dmedina)
Committed with Vertaal on behalf of Dmedina
Modified: trunk/lcn/ca/po/libstorage.ca.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ca/po/libstorage.ca.po 2014-11-28 08:15:32 UTC (rev 90839)
+++ trunk/lcn/ca/po/libstorage.ca.po 2014-11-28 08:30:30 UTC (rev 90840)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 09:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 16:26+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
#: ../storage/EtcFstab.cc:910
#, c-format
msgid "Adding entry for mount point %1$s to %2$s"
-msgstr "S'està afegint l'entrada del punt de muntatge %1$s a %2$s"
+msgstr "Afegint l'entrada del punt de muntatge %1$s a %2$s"
#. symbol for "bytes" (best keep untranslated)
#: ../storage/HumanString.cc:51
@@ -367,7 +367,7 @@
#: ../storage/Container.cc:274
#, c-format
msgid "Creating %1$s"
-msgstr "S'està creant %1$s"
+msgstr "Creant %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
#: ../storage/Dmraid.cc:93
@@ -380,13 +380,13 @@
#: ../storage/Loop.cc:280
#, c-format
msgid "Creating file-based device %1$s of file %2$s"
-msgstr "S'està creant el dispositiu basat en fitxers %1$s del fitxer %2$s"
+msgstr "Creant el dispositiu basat en fitxers %1$s del fitxer %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
#: ../storage/LvmLv.cc:221
#, c-format
msgid "Creating logical volume %1$s"
-msgstr "S'està creant el volum lògic %1$s"
+msgstr "Creant el volum lògic %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
#: ../storage/Dmmultipath.cc:93
@@ -515,19 +515,19 @@
#: ../storage/Dm.cc:443
#, c-format
msgid "Deleting device mapper volume %1$s"
-msgstr "S'està suprimint el volum mapador de dispositius (device mapper) %1$s"
+msgstr "Suprimint el volum mapador de dispositius (device mapper) %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
#: ../storage/Loop.cc:260
#, c-format
msgid "Deleting file-based device %1$s"
-msgstr "S'està suprimint el dispositiu basat en fitxers %1$s"
+msgstr "Suprimint el dispositiu basat en fitxers %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
#: ../storage/LvmLv.cc:203
#, c-format
msgid "Deleting logical volume %1$s"
-msgstr "S'està suprimint el volum lògic %1$s"
+msgstr "Suprimint el volum lògic %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition name e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
#: ../storage/Dmmultipath.cc:74
@@ -539,13 +539,13 @@
#: ../storage/Partition.cc:416
#, c-format
msgid "Deleting partition %1$s"
-msgstr "S'està suprimint la partició %1$s"
+msgstr "Suprimint la partició %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
#: ../storage/Md.cc:368
#, c-format
msgid "Deleting software RAID %1$s"
-msgstr "S'està suprimint el programari RAID %1$s"
+msgstr "Suprimint el programari RAID %1$s"
#. symbol for "exa" (best keep untranslated)
#: ../storage/HumanString.cc:119
@@ -641,7 +641,7 @@
#: ../storage/Volume.cc:3337
#, c-format
msgid "Extending %1$s to %2$s"
-msgstr "S'està ampliant %1$s a %2$s"
+msgstr "Ampliant %1$s a %2$s"
#. displayed text during action,
#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
@@ -662,7 +662,7 @@
#: ../storage/LvmLv.cc:334
#, c-format
msgid "Extending logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "S'està ampliant el volum lògic %1$s a %2$s"
+msgstr "Ampliant el volum lògic %1$s a %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -676,14 +676,14 @@
#: ../storage/Partition.cc:534
#, c-format
msgid "Extending partition %1$s to %2$s"
-msgstr "S'està ampliant la partició %1$s a %2$s"
+msgstr "Ampliant la partició %1$s a %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
#: ../storage/LvmVg.cc:1426
#, c-format
msgid "Extending volume group %1$s with %2$s"
-msgstr "S'està ampliant el grup de volums %1$s amb %2$s"
+msgstr "Ampliant el grup de volums %1$s amb %2$s"
#. displayed text before action,
#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -986,8 +986,8 @@
#, c-format
msgid "Formatting device mapper volume %1$s (%2$s) with %3$s "
msgstr ""
-"S'està formatant el volum mapador de dispositius (device mapper) %1$s (%2$s) "
-"amb %3$s "
+"Formatant el volum mapador de dispositius (device mapper) %1$s (%2$s) amb "
+"%3$s "
#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
@@ -1005,7 +1005,7 @@
#: ../storage/LvmLv.cc:274
#, c-format
msgid "Formatting logical volume %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "S'està formatant el volum lògic %1$s (%2$s) amb %3$s"
+msgstr "Formatant el volum lògic %1$s (%2$s) amb %3$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -1021,7 +1021,7 @@
#: ../storage/Partition.cc:474
#, c-format
msgid "Formatting partition %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "S'està formatant la partició %1$s (%2$s) amb %3$s "
+msgstr "Formatant la partició %1$s (%2$s) amb %3$s "
#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/md0
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -1029,7 +1029,7 @@
#: ../storage/Md.cc:439
#, c-format
msgid "Formatting software RAID %1$s (%2$s) with %3$s "
-msgstr "S'està formatant el programari RAID %1$s (%2$s) amb %3$s "
+msgstr "Formatant el programari RAID %1$s (%2$s) amb %3$s "
#. symbol for "giga" (best keep untranslated)
#: ../storage/HumanString.cc:86
@@ -1141,7 +1141,7 @@
#: ../storage/LvmVg.cc:1448
#, c-format
msgid "Reducing volume group %1$s by %2$s"
-msgstr "S'està reduint el grup de volums %1$s per %2$s"
+msgstr "Reduint el grup de volums %1$s per %2$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -1220,7 +1220,7 @@
#: ../storage/DmPartCo.cc:943 ../storage/Container.cc:290
#, c-format
msgid "Removing %1$s"
-msgstr "S'està suprimint %1$s"
+msgstr "Suprimint %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
#: ../storage/Nfs.cc:70
@@ -1239,7 +1239,7 @@
#: ../storage/EtcFstab.cc:952
#, c-format
msgid "Removing entry for mount point %1$s from %2$s"
-msgstr "S'està suprimint l'entrada del punt de muntatge %1$s de %2$s"
+msgstr "Suprimint l'entrada del punt de muntatge %1$s de %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
#: ../storage/MdPartCo.cc:1075
@@ -1271,7 +1271,7 @@
#: ../storage/LvmVg.cc:1383
#, c-format
msgid "Removing volume group %1$s"
-msgstr "S'està suprimint el grup de volums %1$s"
+msgstr "Suprimint el grup de volums %1$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by disk name (e.g. /dev/hda),
#. %2$s is replaced by label name (e.g. msdos)
@@ -1363,7 +1363,7 @@
#: ../storage/Volume.cc:2549
#, c-format
msgid "Setting label on %1$s to %2$s"
-msgstr "S'està configurant l'etiqueta de %1$s com %2$s"
+msgstr "Configurant l'etiqueta de %1$s com %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
@@ -1389,7 +1389,7 @@
#: ../storage/DmPart.cc:186
#, c-format
msgid "Setting type of partition %1$s to %2$X"
-msgstr "S'està configurant el tipus de partició %1$s a %2$X"
+msgstr "Configurant el tipus de partició %1$s a %2$X"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. /dev/sda1),
#. %2$s is replaced by partiton type (e.g. Linux LVM), %3$X is replaced by
@@ -1404,14 +1404,14 @@
#: ../storage/Volume.cc:1841
#, c-format
msgid "Setting up encrypted dm device on %1$s"
-msgstr "S'està configurant el dispositiu dm xifrat a %1$s"
+msgstr "Configurant el dispositiu dm xifrat a %1$s"
#. displayed during action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
#: ../storage/Volume.cc:1828
#, c-format
msgid "Setting up encrypted loop device on %1$s"
-msgstr "S'està configurant el dispositiu de bucle xifrat a %1$s"
+msgstr "Configurant el dispositiu de bucle xifrat a %1$s"
#. displayed before action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -1462,7 +1462,7 @@
#: ../storage/Volume.cc:3333
#, c-format
msgid "Shrinking %1$s to %2$s"
-msgstr "S'està reduint %1$s a %2$s"
+msgstr "Reduint %1$s a %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -1476,7 +1476,7 @@
#: ../storage/LvmLv.cc:330
#, c-format
msgid "Shrinking logical volume %1$s to %2$s"
-msgstr "S'està reduint el volum lògic %1$s a %2$s"
+msgstr "Reduint el volum lògic %1$s a %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -1490,7 +1490,7 @@
#: ../storage/Partition.cc:530
#, c-format
msgid "Shrinking partition %1$s to %2$s"
-msgstr "S'està reduint la partició %1$s a %2$s"
+msgstr "Reduint la partició %1$s a %2$s"
#. symbol for "tera" (best keep untranslated)
#: ../storage/HumanString.cc:97
@@ -1545,7 +1545,7 @@
#: ../storage/Volume.cc:1423
#, c-format
msgid "Unmounting %1$s"
-msgstr "S'està desmuntant %1$s"
+msgstr "Desmuntant %1$s"
#. displayed text during action
#: ../storage/Tmpfs.cc:95
@@ -1564,7 +1564,7 @@
#: ../storage/EtcFstab.cc:931
#, c-format
msgid "Updating entry for mount point %1$s in %2$s"
-msgstr "S'està actualitzant l'entrada del punt de muntatge %1$s a %2$s"
+msgstr "Actualitzant l'entrada del punt de muntatge %1$s a %2$s"
#. displayed before action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
