Author: piano_jonas
Date: 2016-01-22 11:22:37 +0100 (Fri, 22 Jan 2016)
New Revision: 95595
Modified:
trunk/lcn/sv/po/cracklib.sv.po
trunk/lcn/sv/po/kde4-openSUSE.sv.po
trunk/lcn/sv/po/opensuse-search-page.sv.po
trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po
trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po
Log:
Swedish translation
Modified: trunk/lcn/sv/po/cracklib.sv.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sv/po/cracklib.sv.po 2016-01-21 22:46:46 UTC (rev 95594)
+++ trunk/lcn/sv/po/cracklib.sv.po 2016-01-22 10:22:37 UTC (rev 95595)
@@ -5,19 +5,20 @@
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# Jonas Björk , 2008.
+# Jonas Svensson , 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cracklib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-01 09:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 01:10+0100\n"
-"Last-Translator: Jonas Björk \n"
-"Language-Team: svenska \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 10:44+0100\n"
+"Last-Translator: Jonas Svensson \n"
+"Language-Team: Swedish \n"
+"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/fascist.c:516
@@ -82,7 +83,7 @@
msgstr "det är baserat på ett bakvänt ordboksord"
#: lib/fascist.c:865
-#, fuzzy
#| msgid "Error loading %1"
msgid "error loading dictionary"
-msgstr "Fel vid laddning av %1"
+msgstr "fel vid inläsning av ordlista"
+
Modified: trunk/lcn/sv/po/kde4-openSUSE.sv.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sv/po/kde4-openSUSE.sv.po 2016-01-21 22:46:46 UTC (rev 95594)
+++ trunk/lcn/sv/po/kde4-openSUSE.sv.po 2016-01-22 10:22:37 UTC (rev 95595)
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: kde4-openSUSE.sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-25 16:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 00:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 11:13+0100\n"
"Last-Translator: Jonas Svensson \n"
"Language-Team: Swedish \n"
"Language: sv\n"
@@ -24,11 +24,11 @@
#: libapper/PkTransactionWidget.cpp:229 libapper/PkTransactionWidget.cpp:242
#, kde-format
msgid "%1 (%2%)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (%2%)"
#: Apper/main.cpp:58
msgid "(C) 2008-2013 Daniel Nicoletti"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2008-2013 Daniel Nicoletti"
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:303
#, kde-format
@@ -39,6 +39,9 @@
">See %1 for details.</p><p>Do you want to configure your repositories now?</qt>"
msgstr ""
+"<qt><p>Vissa delar av programmet du vill installera kan inte hittas "
+"i de aktiverade förråden (repos). De kan gå att hitta i andra förråd.</p>Se %1 för mer information.</p><p>Vill du konfigurera förråden nu?</p></qt>"
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:51
#, kde-format
@@ -46,6 +49,8 @@
"<qt><p>The application or utility <b>%1</b> is required but it does not"
" appear to be installed.</p><p>Do you want to try to install it?</p></qt>"
msgstr ""
+"<qt><p>Programmet eller tillägget <b>%1</b> krävs men verkar inte vara "
+"installerat.</p><p>Vill du försöka installera det?</p></qt>"
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:311
#, kde-format
@@ -55,6 +60,10 @@
" software repositories.It may be located in other repositories.</p><p>See %1"
" for details.</p><p>Do you want to configure your repositories?</p></qt>"
msgstr ""
+"<qt><p>Programmet du vill installera kan inte hittas i de aktiverade förråden"
+" (repos). "
+"Det kan gå att hitta i andra förråd.</p><p>Se %1 för mer information.</p>"
+"<p>Vill du konfigurera förråden nu?</p></qt>"
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:141
#, kde-format
@@ -62,6 +71,8 @@
"<qt><p>There is no application installed that can open files of the type <b>"
"%1</b>.</p><p>Do you want to try to install one?</p></qt>"
msgstr ""
+"<qt><p>Det finns inget program installerat som kan öppna filer av typen <b>"
+"%1</b>.</p><p>Vill du försöka installera ett?</p></qt>"
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:134
#, kde-format
@@ -71,10 +82,16 @@
"%2</b>, or you can try to install a specialized application for file type <b>"
"%1</b>.</p><p>Do you want to try to install a specialized application?</p>"
msgstr ""
+"<qt><p>Det finns inget program avsett specifikt för filer av typen <b>%1</b> "
+"installerat.</p><p>Filen kan öppnas med ett generellt program såsom filtyp <b>"
+"%2</b>, eller så kan du installera ett program avsett för filtypen <b>%1.</p> "
+"<p>Vill du försöka installera ett sådant program?</p>"
#: ApperKCM/Settings/Settings.cpp:57
msgid "A repository was changed, it's highly recommended to refresh the cache"
msgstr ""
+"Ett förråd (repo) ändrades. Du rekommenderas bestämt att uppdatera cachen"
#: core/systemmodel.cpp:74
msgid "Administration"
@@ -90,11 +107,11 @@
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:317
msgid "Configure Software Repositories"
-msgstr "Konfigurerar programförråd"
+msgstr "Konfigurerar förråd (repo)"
#: context/containments/verticallayout/VerticalToolbarContainment.cpp:149
msgid "Error: Visualizations are not supported by your current Phonon backend."
-msgstr ""
+msgstr "Fel: Visualisering stöds inte av din aktuella Phonon backend."
#. i18n: file: ApperKCM/ApperKCM.ui:195
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generalSettingsPB)
@@ -123,41 +140,44 @@
#: infosum.cpp:62
msgid "KDE Platform Version"
-msgstr ""
+msgstr "KDE plattform version"
#: backend-xine/xinemediawidget.cpp:880
msgid ""
"Kaffeine currently cannot play some file formats. Do you want to install"
" additional support?"
msgstr ""
+"Kaffeine kan för närvarande inte spela upp vissa filformat. Vill du"
+" installera "
+"support för fler format?"
#. i18n: file: app/config/yakuake.kcfg:45
#. i18n: ectx: label, entry (KeepOpenAfterLastSessionCloses), group (Window)
#: rc.cpp:149
msgctxt "@label"
msgid "Keep window open after last session closes"
-msgstr ""
+msgstr "Behåll fönstret öppet efter att sista sessionen stänger"
#. i18n: @option:check
#. i18n: file: app/config/behaviorsettings.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpenAfterLastSessionCloses)
#: rc.cpp:321
msgid "Keep window open after the last session is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Behåll fönstret öppet efter att sista sessionen stängts"
#: resourceldapkioconfig.cpp:282
msgid "Kolab 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab 2"
#: resourceldapkioconfig.cpp:283
msgid "Kolab 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab 3"
#: libapper/Requirements.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "how many bytes are required for download"
msgid "Need to get %1 of archives"
-msgstr ""
+msgstr "Behöver %1 av arkiven"
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:552
msgid "Package name"
@@ -204,12 +224,16 @@
"The necessary support has been successfully installed. It may be necessary to"
" restart the application for the support to be activated."
msgstr ""
+"Lyckades med installationen av den nödvändiga supporten. Det kan vara "
+"nödvändigt att starta om programmet."
#: libapper/PkStrings.cpp:573
msgid ""
"The software repository was not found.\n"
"You may need to enable it in Settings->Repositories."
msgstr ""
+"Förrådet (repot) kunde inte hittas.\n"
+"Du behöver aktivera det i Inställningar->Förråd."
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:549
msgid ""
@@ -217,6 +241,9 @@
"\n"
"Please select which package to install."
msgstr ""
+"Det finns flera alternativ.\n"
+"\n"
+"Välj vilket paket du vill installera."
#: suseinstall/ksuseinstall.cpp:552
msgid "Version"
@@ -229,6 +256,7 @@
msgid ""
"Whether to keep the application window open after the last session is closed."
msgstr ""
+"Om du vill behålla programfönstret öppet efter att sista sessionen stängts."
#: panelcontroller.cpp:664 panelcontroller.cpp:674
#, kde-format
Modified: trunk/lcn/sv/po/opensuse-search-page.sv.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sv/po/opensuse-search-page.sv.po 2016-01-21 22:46:46 UTC (rev 95594)
+++ trunk/lcn/sv/po/opensuse-search-page.sv.po 2016-01-22 10:22:37 UTC (rev 95595)
@@ -1,32 +1,34 @@
+# Jonas Svensson , 2016.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-04 07:24:22 +0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 10:43+0100\n"
+"Last-Translator: Jonas Svensson \n"
+"Language-Team: Swedish \n"
+"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: index.html:0
msgid "Loading Page"
-msgstr ""
+msgstr "Laddar sida"
#: index.html:4
msgid "openSUSE search"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE sökning"
#: index.html:27
-#, fuzzy
msgid "Get software"
-msgstr "Office-programvara"
+msgstr "Ladda hem program"
#: index.html:30
msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki"
#: index.html:33
msgid "Build Service"
@@ -34,43 +36,41 @@
#: index.html:44
msgid "What are you searching for?"
-msgstr ""
+msgstr "Vad söker du?"
#: index.html:46
msgid "Search with Google"
-msgstr ""
+msgstr "Sök med Google"
#: index.html:51
msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Drivs med"
#: index.html:93
-#, fuzzy
msgid "Social Network"
-msgstr "Lokalt nätverk"
+msgstr "Sociala nätverk"
#: index.html:96
msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Nyheter"
#: index.html:99
msgid "Forums"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
#: index.html:102
msgid "Shop"
-msgstr ""
+msgstr "Handla"
#: index.html:105
msgid "Blogs"
-msgstr ""
+msgstr "Bloggar"
#: index.html:108
-#, fuzzy
msgid "Press"
-msgstr "Förlopp"
+msgstr "Nyheter"
#: index.html:114
-#, fuzzy
msgid "Change language"
-msgstr "Chamicspråk"
+msgstr "Byt språk"
+
Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po 2016-01-21 22:46:46 UTC (rev 95594)
+++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po 2016-01-22 10:22:37 UTC (rev 95595)
@@ -6,15 +6,15 @@
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# Mattias Newzella , 2007.
-# Jonas Svensson , 2015.
+# Jonas Svensson , 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 23:17+0100\n"
"Last-Translator: Jonas Svensson \n"
-"Language-Team: Swedish < opensuse-translation@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Swedish \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16429,7 +16429,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rpm.desktop
msgctxt "Name(rpm.desktop)"
msgid "openSUSE Build Service"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE Build Service"
#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/pin.desktop
msgctxt "Name(pin.desktop)"
@@ -16511,3 +16511,4 @@
msgid "xBase Import Plugin for Kexi"
msgstr "xBase importinsticksprogram för Kexi"
+
Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po 2016-01-21 22:46:46 UTC (rev 95594)
+++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde.sv.po 2016-01-22 10:22:37 UTC (rev 95595)
@@ -6,19 +6,20 @@
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# Mattias Newzella , 2007.
+# Jonas Svensson , 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 19:24+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Swedish \n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 23:18+0100\n"
+"Last-Translator: Jonas Svensson \n"
+"Language-Team: Swedish \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop
@@ -416,7 +417,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop
msgctxt "Comment(krename.desktop)"
msgid "A batch renamer"
-msgstr ""
+msgstr "Program för massomdöpning"
#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/plugins/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop
msgctxt "Comment(application_ms-tnef.desktop)"
@@ -15581,3 +15582,4 @@
msgctxt "Name(xor_v.desktop)"
msgid "xor v"
msgstr "xor v"
+
