Mit Java Drucken und dynamisch Bilder generieren!

Moin Moin, mal sehen wer schon alles da ist :)) Ich stehe vor dem Problem, Text mit Java zu drucken. Bislang kein Problem, aber nun zum Problem. Ich muß den Druck quasi in einem Bild binär abspeichern. Die ganze Sache kommt noch schlimmer, weil Bill Gates hier seine Finger mit drin hat. Soll heißen, Windows muß drucken. Wir haben aber immer einen Linux-Server zur Verfügung, IMHO wäre es um längen einfacher, das Bild Linuxseitig zu erstellen und den Text reinzuschreiben. Welche Sprache soll ich dafür nehmen??? Perl oder C/C++?? Wer hat Erfahrungen sammeln können? Welche Library ist Open-Source? (ImageMagick ist IMHO teilw. Kommerziell, perl hingegen nicht.). Ciao Andre