Hallo Liste, ich habe mich in letzter Zeit in das sehr schoene DVD-Rip Frontend dvd::rip eingearbeitet, habe aber irgendwie noch Probleme mit der Moeglichkeit, Untertitel einzubinden. Was ich zum laufen bekommen habe, ist das "Reinrendern" der Untertitel in den Videostrom, was aber fuer meine Zwecke total sinnlos ist da diese bloss ein Zusatzfeature sein sollen das nur bei Bedarf aktiviert wird. Ist es moeglich, dass man die Untertitel einer DVD mit in ein (am Ende gesplittetes und auf mehrere CD's gestreutes) Video (Container: AVI, bevorzuge aber OGG) mit integrieren kann, sodass xine/mplayer hinterher die Option bieten, die Untertitel ein- bzw. auszuschalten? Irgendwie hatte ich es schon hinbekommen, dass ein extra File mit erzeugt wurde (Ich glaube .raw oder so) das auch mit auf die CD's gebrannt werden konnte. Allerdings konnte ich diese in xine/mplayer nicht aktivieren... Hat das von Euch schonmal wer getestet und hinbekommen? Oder ist es eventuell gar nicht machbar? Danke :-) Gruesse, Florian -- Die meisten Arbeiter arbeiten gerade so viel wie notwendig, dass man sie nicht feuert und bekommen im Gegenzug gerade soviel bezahl, dass sie nicht kündigen. -- George Carlin