Am Mittwoch, 22. Oktober 2003 14:53 schrieb Florian Evers:
Was ich zum laufen bekommen habe, ist das "Reinrendern" der Untertitel in den Videostrom, was aber fuer meine Zwecke total sinnlos ist da diese bloss ein Zusatzfeature sein sollen das nur bei Bedarf aktiviert wird.
Du wirst das aber nicht anders hinkriegen. Untertitel auf DVDs liegen als Bild auf der Scheibe und werden dort bei Bedarf über das Video gelegt. Mit AVI oder OGG kannst Du externe Untertitel-Dateien einbinden, aber die liegen in einem anderen Format vor und können nicht einfach so aus DVD-Untertiteln erstellt werden.
Oder ist es eventuell gar nicht machbar?
Nicht, dass ich wüsste. -- Machs gut | http://www.iivs.de/schwinde/buerger/tremmel/ | http://packman.links2linux.de/ Manfred | http://www.knightsoft-net.de