[opensuse-marketing] translating the Get It page
Hi folks! What about translating the Get It page (http://software.opensuse.org/) which is the page that most users will 'download' openSUSE, so its propably one of the most visiteds.. Regards, Luiz Fernando -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
On Thu, 2008-10-02 at 20:56 -0300, ¡ElCheVive! wrote:
Hi folks!
What about translating the Get It page (http://software.opensuse.org/) which is the page that most users will 'download' openSUSE, so its propably one of the most visiteds..
Regards,
Luiz Fernando
I think it would definitely be a good idea to do that. But here's what I propose we do. It seems we're starting to say "what about this page, what about that page?" We're moving into a very haphazard way of addressing a very real issue which is making our pages accessible across all language barriers. Instead of saying let's do this and this and this... Let's try a more organizational approach. Map out all the crucial pages we have in a spreadsheet (perhaps make this accessible online) and then determine which ones need translation and coordinate it from there. -- Bryen Yunashko Proud 2008 Candidate for openSUSE Board -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
Bryen wrote:
Instead of saying let's do this and this and this... Let's try a more organizational approach. Map out all the crucial pages we have in a spreadsheet (perhaps make this accessible online) and then determine which ones need translation and coordinate it from there.
I totally agree -- but this is a discussion that's more germane to the -translation list than -marketing. We do need to address this issue, but I don't want to be reinventing the wheel. :-) The Translation Team has a page now with the status of translation for various things -- this is probably where the crucial pages should be tracked: http://en.opensuse.org/Translation_Team Best, Zonker -- Joe 'Zonker' Brockmeier openSUSE Community Manager http://zonker.opensuse.org/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
2008/10/3 Joe 'Zonker' Brockmeier
Bryen wrote:
Instead of saying let's do this and this and this... Let's try a more organizational approach. Map out all the crucial pages we have in a spreadsheet (perhaps make this accessible online) and then determine which ones need translation and coordinate it from there.
I totally agree -- but this is a discussion that's more germane to the -translation list than -marketing. We do need to address this issue, but I don't want to be reinventing the wheel. :-)
The Translation Team has a page now with the status of translation for various things -- this is probably where the crucial pages should be tracked:
http://en.opensuse.org/Translation_Team
Best,
Zonker
Hi, I will lead this discussion to translation list, despite that is only for the translation of the distro itself. Maybe the 'correct' one is the -wiki list as this link is related to wiki. Three diferent teams/list to do almost thee same think that is translating (i18n, l10n and doc) Regards, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-marketing+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-marketing+help@opensuse.org
participants (3)
-
Bryen -
Joe 'Zonker' Brockmeier -
¡ElCheVive!