[Bug 735560] web-ui: split "my work" in personal and role related work