[Bug 549558] missing polish translation for "open in terminal"