https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675634 https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=675634#c0 Summary: [yast2-trans-ja] FTP mistranslated to TFTP on YaST Control Center Classification: openSUSE Product: openSUSE 11.4 Version: RC 2 Platform: All OS/Version: SuSE Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: maydimanche@openoffice.org QAContact: ke@novell.com Found By: --- Blocker: --- User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X 10.5; ja; rv:1.9.0.19) Gecko/2010111021 Camino/2.0.6 (MultiLang) (like Firefox/3.0.19) "FTP Server" on YaST Control Center translated into "TFTP サーバー" in Japanes translation. Confusable... 熟練者ならあまり困らないとはいえ、本来のTFTPと並んでいるとユーザーが混乱しちゃいますね。ずいぶん前からあるようです。 Reproducible: Always Steps to Reproduce: Set language to Japanese and install yast2-tftp-server, yast2-ftp-server Actual Results: Two "TFTP サーバー" found in YaST Control Center, Network Services section. Expected Results: One of them is "FTP サーバー" (@)) -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.