https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=351387 Summary: Yast uses 'Bearbeiten' and 'Konfigurieren' inconsitently. Product: openSUSE 10.3 Version: Final Platform: Other OS/Version: Other Status: NEW Severity: Normal Priority: P5 - None Component: Translations AssignedTo: ke@novell.com ReportedBy: jw@novell.com QAContact: ke@novell.com Depends on: 351384 Found By: --- German translation bug and typo. See attached screenshot of Modemkonfguration. The dialog suggests 'Drücken Sie Konfigurieren um es zu konfigurieren' It should read 'Drücken Sie Bearbeiten, um es zu konfigurieren' There is no button 'Konfigurieren in this dialog. See attached screenshot of Netzwerkeinstellungen. This looks very similar to the above, but it has a button 'Konfigurieren' instead of 'Bearbeiten'. The spacing in 'Drücken SieKonfigu rieren um' needs some adjustment, here. Both dialogs (and possibly others) should agree on either 'Konfigurieren' or 'Bearbeiten'.Mixing two interchangable words is not helpful. -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.