[opensuse] KDE4 - a dumb beginner's question