ls unexpectedly listing subdirectory contents at /usr/bin