KDE 3.3 bug

Hi, I observed the following bug in kde3.3, when I trying to rename a file or directory in konqueror the characters are displayed confused. Someone observed this? Thadeu