Mail missplaced or lost

I have a system running SuSE 7.3 with all updates, and I noticed that the old mail (readed) was moving to the Trash folder or there was another new folder instead with the old mail. I don't know when the problem started but it is happening on multiple accounts, if not in all. I am using imapd and sendmail? is someone else seen something like this? thanks David