Netatalk woes