Martin Webster schrieb:
On Thursday 13 September 2001 3:39 pm, Oliver Ob wrote:
Hello Linux friends, this is a little difficult to describe, but I have to following situation: We run a HOST here, which sends out weekly. These sendings shall now contain the same text in a different way:
NOW: We send one text with the first part german text and after that the same stuff in english.
WHAT I WANT is break both the german and the english text to let both appear beside each other, meaning that then the german is on the left and the english is on the right.
Therefore I need a script, because it is half a MB of texts.
I do not yet know what tool to take, but it should look like: ....35 chars german text... I (one separator line, ascii) ...35 chars english... and this is taken from one german file and one english file.
I sincerely hope you have understood what I have been trying to explain
Not really. ;-)
What format are you distributing the text: XML, HTML, e-mail? Do you have a sample file (or part of)?
It is two simple text files (didn't I mention?) which shall be broken in line length and be put aside of each other. like above:
....35 chars german text... I (one separator line, ascii) ...35 chars
Isn't there a tool? -- *º¤., ¸¸,.¤º*¨¨¨*¤ =Oliver@home= *º¤., ¸¸,.¤º*¨¨*¤ I http://www.bmw-roadster.de/Friends/Olli/olli.html I I http://www.bmw-roadster.de/Friends/friends.html I I http://groups.yahoo.com/group/VGAP-93 I I http://home.t-online.de/home/spacecraft.portal I
Telek0ma iBBMS - soon back online +49.4503.TRSi1/TRSi2 <<<