[SLE] bash question