On 09/09/10 18:53, Ferdinand Thiessen wrote:
Ich habe versucht es für alle am einfachsten zu machen, und habe in die Vorlage bereits ":" eingesetzt. Wenn man jetzt etwas aus dem en übersetzten will, kommt bei Originaladresse rein: en:Beispiel:Beispiel
[..] Das hatte ich mir auch so gedacht, aber wie bereits geschrieben, gibt das dann 2x "English" im Kasten rechts. Siehe link oben. LG pistazienfresser
Hallo, habe ich doch geschrieben, du hast als code angegeben: ":en:Help:Transfer". Du musst am Anfang die : weglassen, also sollte so aussehen: "en:Help:Transfer".
Wie schon geschrieben, habe ich das bei dem von mir genannten Artikel auch entsprechend gemacht, siehe: http://dewiki.opensuse.org/index.php?title=Hilfe:Transfer_Bild&action=edit " *{{Übersetzen|en:Help:Transfer images|Ich kann ggf. das Ding übersetzen, davon haben wir aber dann noch kein Download Scipt, oder?|--[[Benutzer:Pistazienfresser|Pistazienfresser]] 18:18, 8. Sep. 2010 (UTC)}} [...]* " Auf den übrigen Seiten scheint die Vorlage auch neben einem am Ende des Artikels schon vorhandenen Interwiki-Link zu funktionieren, siehe zum Beispiel http://dewiki.opensuse.org/Hilfe:Transfer_Artikel Und ich sehe auch nicht, dass Du, Ferdinand, in der Vorlage oder ich, Martin, bei dem konkreten Hilfe-Artikel http://dewiki.opensuse.org/Hilfe:Transfer_Bild irgendetwas falsch gemacht hätten - ist mir ein lustiges Rätzel. Aber vielleicht ist das einfach auch etwas, was man entweder in Bugzilla und Co. melden oder einfach hinnehmen kann (warum manchmal in den Tabellen die Trennlinien zwischen den Zeilen fehlen und dann überraschend wieder da sind, geht wohl *auch* über mein Verständnisvermögen/meine Bereitschaft, sehr viel Zeit für die Erforschung zu opfern...) ? Beste Grüße pistazienfresser -- - openSUSE profile: https://users.opensuse.org/show/pistazienfresser -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-wiki-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-wiki-de+help@opensuse.org