January 2018 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] English-Marathi(Indian Regional Language) Translations
by Aditi Sarwate 31 Jan '18

31 Jan '18

Hello, I have been doing the translations from English-Marathi(Indian Regional Language) language. There are No Major Hiccups so far and they are going pretty well Some minor corrections were done in places wherever required. In parallel I will also translate from English to Hindi (Indian National Language) Regards Aditi -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] software.opensuse.org new design branch merged into master
by Ludwig Nussel 19 Jan '18

19 Jan '18

Hi, The git repo of software.opensuse.org is currently preparing for deploying an updated design. It also changes and adds a number of strings that of course need translations: https://l10n.opensuse.org/projects/software-o-o/master/ If you encounter any strings that are weird, hard or impossible to translate, please file a ticket at https://github.com/openSUSE/software-o-o (or send pull requests :-) cu Ludwig -- (o_ Ludwig Nussel //\ V_/_ http://www.suse.com/ SUSE Linux GmbH, GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] Find a string
by David 17 Jan '18

17 Jan '18

Hello, Is the splash boot entry "Start from a read-only snapshot" translatable? If it is, where is it located? Thanks, David Catalan team -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-translation] weblate upgrade to version 2.18 (planning outage)
by Stanislav Brabec 10 Jan '18

10 Jan '18

Hi translators. Weblate 2.18 is out for several weeks.[1] openSUSE Leap 42.3 Weblate builds are now ready as well[2]. Testing on our staging machine did not found any problems, so I think there is a time to upgrade. The upgrade process requires more complicated database changes, so I expect several hours of required outage. Exact upgrade date is not defined yet, but I would like to propose following date: Wednesday 10th January If you don't like this date (e. g. you are planning heavy work on translations), please let me know. It is easy to move the date. Schedule: 12:00 UTC: Complete backup starts. Weblate remains R/W, but if something will run wrong, data can be lost. ~13:00 to 13:30 UTC (just after backup finish): Server will be turned off and migration started. 14:00 to 17:00 UTC (depending on a real migration time): Migration will be finished, server rebooted and running again. Change of review process is the most visible change in the version 2.18. Up to 2.17.1, there was "Needs review" flag, which mapped to "fuzzy" flag in po files (i. e. string was considered as unusable). Starting with Weblate 2.18, review process was refactored[3]: "Needs review" is now called "Needs editing": ☑ Needs editing Project admin can enable advanced review process: String can be translated as part of package, but still marked "Waiting for review". Translators can create review teams and peform translation quality assurance. ○ Needs editing ● Waiting for review ○ Approved Once the string is approved by the reviewer, it can be locked for ordinary users without review privilege. It is disabled by default, and can be enabled per project. Once teams will be ready, we can enable it. In addition of these changes, I plan to make some configuration changes. The most visible will be Git export that will make possible to easily merge rejects by anybody with write access to the GitHub repository.[4] References: [1] https://weblate.org/cs/download/ [2] https://build.opensuse.org/project/monitor/M17N:l10n.opensuse.org [3] https://docs.weblate.org/en/latest/workflows.html [4] https://docs.weblate.org/en/latest/admin/continuous.html#avoid-merge-confli… -- Best Regards / S pozdravem, Stanislav Brabec software developer --------------------------------------------------------------------- SUSE LINUX, s. r. o. e-mail: sbrabec(a)suse.com Křižíkova 148/34 (Corso IIa) tel: +49 911 7405384547 186 00 Praha 8-Karlín fax: +420 284 084 001 Czech Republic http://www.suse.cz/ PGP: 830B 40D5 9E05 35D8 5E27 6FA3 717C 209F A04F CD76 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-translation] SLE 15 Translation
by Padraig Dillon 08 Jan '18

08 Jan '18

Hi, I am mailing to let you know that we are planning to begin some translation work in Weblate on the SLE 15 project. We hope to begin this work later this week. Our hope is to work on any strings that have suggestions, strings that have no translations, strings that have failing checks etc. We'll pause next week and take stock of our progress. As this will be the first project where contracted translators will work in parallel with the community we want to make sure there are open channels of communication between all and that we build a good working relationship as we go through the project. As usual any questions can be mailed to this mailing list and it will be monitored by our team. You can also contact me directly for any issues and I will do my best to answer. Looking forward to working with you all. Regards, Padraig. Padraig Dillon PMP Localization Account Project Manager Office +353 1 605 8078 | padraig.dillon(a)microfocus.com http://www.microfocus.com/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

5 13