May 2016 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] New console keymaps needs testing in variety of languages
by opensuse.lietuviu.kalba 29 Aug '16

29 Aug '16

Hi, As https://features.opensuse.org/318355 is in progress, openSUSE will use console keymaps, that are convert from X keyboard layouts. Console keymaps are highly dependent on settings in /etc/sysconfig/console. Regular openSUSE releases use complicated rules to define different console fonts. In future, it is suggested to use eurlatgr for countries with Latin and Greek alphabets, LatArCyrHeb (e.g. LatArCyrHeb-14) for other, like Arabic, Cyrilic... So please test console keyboards for your country in openSUSE Tumbleweed, after applying https://github.com/yast/yast-country/pull/61 patch. Please report at http://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=942896 -- Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 1

[opensuse-translation] SLE Merge Robot in Weblate libzypp
by Stanislav Brabec 25 May '16

25 May '16

Hallo. As you may know, SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. Up to now, the work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees. It caused translation divergence. As part of effort of smart merge, I just imported first set of SLE translations to libzypp. The strings in the project were switched to a union of community based translations and SLE translations. In case of different translation, community translation was used, and SLE translation was uploaded as suggestion. You can now start review process. Please review carefully, and use standard terminology used in other projects in your language. I got some rumors that SLE translations are better for some languages, and worse for others. I cannot decide. I plan to do the same with zypper soon. https://l10n.opensuse.org/projects/libzypp/master/ -- Best Regards / S pozdravem, Stanislav Brabec software developer --------------------------------------------------------------------- SUSE LINUX, s. r. o. e-mail: sbrabec(a)suse.com Lihovarská 1060/12 tel: +49 911 7405384547 190 00 Praha 9 fax: +420 284 084 001 Czech Republic http://www.suse.cz/ PGP: 830B 40D5 9E05 35D8 5E27 6FA3 717C 209F A04F CD76 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 3

Re: [opensuse-translation] Weblate upgrade to 2.6 on l10n.opensuse.org
by Ferdinand Galko 25 May '16

25 May '16

>> Strange. I managed to download and upload translation file >> zypper-master-sk.po without any problem. > > > Using ‘wlc’? It’s not listed as a feature yet, and I couldn’t find a > command-line option for it when I tried running it. > > -- > Karl Ove Hufthammer > -- > To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org > To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org > No, no. I did not spot that you are talking about wlc. But I have some little strange behaviour related to exported Gettex PO files from Weblate in KDE Lokalize. Lokalize was not able load po file when I used file from Download translation as Gettex PO. Error message appeared. So I used file Download original translation file (Gettex PO file). This file was loaded by Lokalize without a problem. This problem is new for me. Previous Weblate po files were read by Lokalize without an error. I do not know if it is problem of Weblate or Lokalize. Ferdinand -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

Re: [opensuse-translation] Weblate upgrade to 2.6 on l10n.opensuse.org
by Ferdinand Galko 24 May '16

24 May '16

> > Looks very nice. It doesn’t support downloading or uploading translations > yet, AFAICS, but hopefully that will come in the future. > > > -- > > Karl Ove Hufthammer > Strange. I managed to download and upload translation file zypper-master-sk.po without any problem. Ferdinand -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Weblate upgrade to 2.6 on l10n.opensuse.org
by Stanislav Brabec 23 May '16

23 May '16

Hi. We just finished work on Weblate upgrade from 2.5 to 2.6 on http://l10n.opensuse.org/ Most important news: It addresses several bugs. Patch to make review of libzypp and zypper simpler. It introduces API. Full list of changes is available here: https://docs.weblate.org/en/latest/changes.html l10n.opensuse.org now runs on a (hopefully) reproducible infrastructure, that is publicly available: https://build.opensuse.org/project/monitor/M17N:l10n.opensuse.org (There are still some minor deployment automation issues, see FIXME inside package sources.) There is also a staging repository for the infrastructure testing: https://build.opensuse.org/project/monitor/M17N:l10n.opensuse.org:staging If you find a bug, feel free to report it to me. -- Best Regards / S pozdravem, Stanislav Brabec software developer --------------------------------------------------------------------- SUSE LINUX, s. r. o. e-mail: sbrabec(a)suse.com Lihovarská 1060/12 tel: +49 911 7405384547 190 00 Praha 9 fax: +420 284 084 001 Czech Republic http://www.suse.cz/ PGP: 830B 40D5 9E05 35D8 5E27 6FA3 717C 209F A04F CD76 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] plasma5-pk-updates locale
by Luigi Baldoni 22 May '16

22 May '16

Hello, does anyone know where the translations for plasma5-pk-updates are maintained? I couldn't find it on i18n.opensuse.org or i10n.opensuse.org and I'd like to contribute the missing Italian strings. Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 5

[opensuse-translation] How to handle openSUSE related translation bugs?
by Karl Eichwalder 11 May '16

11 May '16

>From time to time, there are translation bugs in Bugzilla. For example: https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=975794 zypper: bad German translation How do we want to handle such reports? I've no idea whom I can assign such bugs (esp. now while we are switching to weblate). I could offer to post such bugs here (weekly) and ask you to pick them up and fix them in weblate. -- Karl Eichwalder SUSE Linux GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

8 10

[opensuse-translation] Fwd: [Vertaal] POT files updated
by Opensuse Català 09 May '16

09 May '16

Hello, I don't understand this: I have received this automatic communication by vertaal but I cannot access vertaal.tk because the server cannot be found. Has the adress changed? Is it only partially gone? Is there a way to use it since the migration to weblate is far from completed in order to make use of svn more easily? Thanks, ---------- Forwarded message ---------- From: [Vertaal] <noreply(a)vertaal.tk> Date: 2016-05-09 9:20 GMT+02:00 Subject: [Vertaal] POT files updated To: opensusecatala(a)gmail.com Hello, The following files could require a merge, because the POT files were recently updated: add-on-creator.ca.po (yast - Release: Factory) add-on.ca.po (yast - Release: Factory) audit-laf.ca.po (yast - Release: Factory) auth-client.ca.po (yast - Release: Factory) auth-server.ca.po (yast - Release: Factory) autoinst.ca.po (yast - Release: Factory) base.ca.po (yast - Release: Factory) bootloader.ca.po (yast - Release: Factory) ca-management.ca.po (yast - Release: Factory) cio.ca.po (yast - Release: Factory) cluster.ca.po (yast - Release: Factory) control-center.ca.po (yast - Release: Factory) control.ca.po (yast - Release: Factory) country.ca.po (yast - Release: Factory) crowbar.ca.po (yast - Release: Factory) dhcp-server.ca.po (yast - Release: Factory) dns-server.ca.po (yast - Release: Factory) docker.ca.po (yast - Release: Factory) drbd.ca.po (yast - Release: Factory) fcoe-client.ca.po (yast - Release: Factory) firewall-services.ca.po (yast - Release: Factory) firewall.ca.po (yast - Release: Factory) firstboot.ca.po (yast - Release: Factory) fonts.ca.po (yast - Release: Factory) ftp-server.ca.po (yast - Release: Factory) geo-cluster.ca.po (yast - Release: Factory) http-server.ca.po (yast - Release: Factory) inetd.ca.po (yast - Release: Factory) installation.ca.po (yast - Release: Factory) instserver.ca.po (yast - Release: Factory) iplb.ca.po (yast - Release: Factory) iscsi-client.ca.po (yast - Release: Factory) iscsi-lio-server.ca.po (yast - Release: Factory) isns.ca.po (yast - Release: Factory) journal.ca.po (yast - Release: Factory) kdump.ca.po (yast - Release: Factory) languages_db.ca.po (yast - Release: Factory) ldap-client.ca.po (yast - Release: Factory) ldap.ca.po (yast - Release: Factory) live-installer.ca.po (yast - Release: Factory) mail.ca.po (yast - Release: Factory) multipath.ca.po (yast - Release: Factory) network.ca.po (yast - Release: Factory) nfs_server.ca.po (yast - Release: Factory) nfs.ca.po (yast - Release: Factory) nis_server.ca.po (yast - Release: Factory) nis.ca.po (yast - Release: Factory) ntp-client.ca.po (yast - Release: Factory) oneclickinstall.ca.po (yast - Release: Factory) online-update-configuration.ca.po (yast - Release: Factory) online-update.ca.po (yast - Release: Factory) opensuse_mirror.ca.po (yast - Release: Factory) packager.ca.po (yast - Release: Factory) pam.ca.po (yast - Release: Factory) pkg-bindings.ca.po (yast - Release: Factory) printer.ca.po (yast - Release: Factory) product-creator.ca.po (yast - Release: Factory) proxy.ca.po (yast - Release: Factory) rdp.ca.po (yast - Release: Factory) rear.ca.po (yast - Release: Factory) registration.ca.po (yast - Release: Factory) reipl.ca.po (yast - Release: Factory) relocation-server.ca.po (yast - Release: Factory) samba-client.ca.po (yast - Release: Factory) samba-server.ca.po (yast - Release: Factory) samba-users.ca.po (yast - Release: Factory) scanner.ca.po (yast - Release: Factory) security.ca.po (yast - Release: Factory) services-manager.ca.po (yast - Release: Factory) slp-server.ca.po (yast - Release: Factory) snapper.ca.po (yast - Release: Factory) sound.ca.po (yast - Release: Factory) squid.ca.po (yast - Release: Factory) sshd.ca.po (yast - Release: Factory) storage.ca.po (yast - Release: Factory) support.ca.po (yast - Release: Factory) sysconfig.ca.po (yast - Release: Factory) tftp-server.ca.po (yast - Release: Factory) timezone_db.ca.po (yast - Release: Factory) tune.ca.po (yast - Release: Factory) update.ca.po (yast - Release: Factory) users.ca.po (yast - Release: Factory) vm.ca.po (yast - Release: Factory) vpn.ca.po (yast - Release: Factory) yast2-apparmor.ca.po (yast - Release: Factory) Sincerely, The Vertaal team https://vertaal-sgtdev.rhcloud.com/ -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 1

RE: [opensuse-translation] Updating Arabic Translation
by M.Hanny Sabbagh 03 May '16

03 May '16

Thanks for noting about it, the commit access would be nice in order to update the translation. Quick question: Why SVN in 2016? > ---------------------------------------- >> From: ke(a)suse.de >> To: mhsabbagh(a)outlook.com >> CC: opensuse-translation(a)opensuse.org >> Subject: Re: [opensuse-translation] Updating Arabic Translation >> Date: Mon, 2 May 2016 13:39:57 +0200 >> >> M.Hanny Sabbagh <mhsabbagh(a)outlook.com> writes: >> >>> Hello Everyone.There's a bug currently in YasT2 about the Arabic >>> language, can be shown here: >>> https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=954723 >>> >>> We concluded that we should update the translation in order to remove >>> the "&" symbol from the Arabic translation cause it's causing a problem >>> in displaying the texts, beside no real ability to be used. >> >> Removing & symbols completely would render these strings as invalid. >> I'd recommend to add it in parenthesis with a letter, for example: >> >> msgid "Descr&iption" >> msgstr "(&i) وصف" >> >>> So my question is: How can I update the Arabic translation? There was a >>> website (vertaal.tk) a few months ago, but seems no longer to work. >> >> You can use SVN directly. If wanted we can grant you commit access. >> >> -- >> Karl Eichwalder SUSE Linux GmbH >> R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 >> 90409 Nürnberg, Germany >> GF: Felix Imendörffer, Jane Smithard, Graham Norton, HRB 21284 (AG Nürnberg) > N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب�맲��r��z�^�ˬz��N�(�֜��^� ޭ隊Z)z{.��kj{%jب��0��Ǩ�

2 1

[opensuse-translation] Updating Arabic Translation
by M.Hanny Sabbagh 02 May '16

02 May '16

Hello Everyone.There's a bug currently in YasT2 about the Arabic language, can be shown here: https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=954723 We concluded that we should update the translation in order to remove the "&" symbol from the Arabic translation cause it's causing a problem in displaying the texts, beside no real ability to be used. So my question is: How can I update the Arabic translation? There was a website (vertaal.tk) a few months ago, but seems no longer to work. Thanks in advance. N��r��y隊Z)z{.��kj{%jب�맲��r��z�^�ˬz��N�(�֜��^� ޭ隊Z)z{.��kj{%jب��0��Ǩ�

2 1