Mailinglist Archive: opensuse-translation (15 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] Swedish translation
  • From: Jonas Svensson <jks@xxxxxxxxxx>
  • Date: Sun, 06 Dec 2015 15:07:03 +0100
  • Message-id: <3166472.yQjsumaGqz@kontor42>
Hello!

thanks for your replay.

1) The easy part is on l10n.opensuse.org where you can use the web aided
translations.

This part worked like a charm :-) . But I need some guidance in the SVN part -
on openSUSE's translation page I found a link to those SVN-branches:

https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/yast/sv/po .
https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-i18n/trunk/lcn/sv/po .

Questions:
=================================

1. If I edit in those branches will it fix both Leap 42.1 and Tumbleweed?

2. I have found out how to compile the .po files to .mo files so I can test the
translation on my computer before uploading (I run Leap 42.1). Do I need to
package the files into a RPM before uploading or is it enough to just upload
the translated .po files?


/jonas



fredagen den 4 december 2015 10.55.41 skrev du:
Dne Pá 4. prosince 2015 10:50:44, Jonas Svensson napsal(a):
Hej!

The Swedish translation for OpenSUSE seems to lag behind the other Nordic
languages. And due to a bug in Leap 42.1
(https://bugzilla.suse.com/show_bug.cgi?id=953643) several menus are
written in Cyrillic alphabet when you install the Swedish language package.

I have used OpenSUSE for many years, and I think it's payback time. I'm
willing to do some works on the Swedish translation and I contacted the
Swedish team-leader Jonas Björk (jonas@xxxxxxxxxxxxxx), but he isn't active
in the translation process any more. How can I help?

Jonas Svensson
jks@xxxxxxxxxx

Hello, you can simply start translating and request svn acces :)

1) The easy part is on l10n.opensuse.org where you can use the web aided
translations.

2) For the non-migrated content you need to work up in the svn and fixup all
the problems as noticed in the bug above.

HTH

Tom

--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
Follow Ups