Mailinglist Archive: opensuse-translation (237 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] openSUSE Weblate
Dne 14.10.2015 v 23:06 Karl Ove Hufthammer napsal(a):
Den 14. okt. 2015 20:00, Stanislav Brabec skreiv:

I am thinking about an application capable to download mo files in
progress on fly from the translation server. Without making a test
package and installation.

It would just need hacking of few glibc calls with a preload.

This look needlessly complicated. Since the translations are stored in
SVN, it’s currently actually *very fast and easy* for a translator to
test the translation of an application. You just have to run (quit the
application if it’s running first):

sudo msgfmt appname.po -o
/usr/share/locale/langcode/LC_MESSAGES/appname.mo

It was as easy as you write in ancient age of desktop toolkits.

Now the messages are spread over many translation domains. Typical GNOME application loads strings from the application itself, gtk, atk, glib, glibc, some of GNOME libraries, possibly gstreamer and other).

For example, such as simple application like gnome-calculator loads:
atk10
glib20
gnome-calculator
gtksourceview-3.0
gtk30
gtk30-properties
pulseaudio

--
Best Regards / S pozdravem,

Stanislav Brabec
software developer
---------------------------------------------------------------------
SUSE LINUX, s. r. o. e-mail: sbrabec@xxxxxxxx
Lihovarská 1060/12 tel: +49 911 7405384547
190 00 Praha 9 fax: +420 284 084 001
Czech Republic http://www.suse.cz/
PGP: 830B 40D5 9E05 35D8 5E27 6FA3 717C 209F A04F CD76
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
This Thread
Follow Ups