Mailinglist Archive: opensuse-translation (237 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] openSUSE Weblate
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 2015-10-10 19:27, Alexander Melentev wrote:
2015-10-10 18:56 GMT+03:00 Carlos E. R. <carlos.e.r@xxxxxxxxxxxx>:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1


https://en.wikipedia.org/wiki/Weblate

basically, it is a wiki-like tool, editing directly on the web.
Git is in the back.

Weblate is not an online editor (while there is a possibility to
edit online),

I have seen the editor when browsing it a bit. A box, with a single
message opened.

it also provides whole files download/upload like Vertaal, with
support for glossaries and translation memory, so it is pretty
flexible tool. I've always wanted something like this installed on
official infrastructure to support openSUSE logins so every member
could contribute to translations in transparent fashion. Right now
I only worry for lack of communication and coordination of this
move. Oh, and also for inability of any regular individual
translator to manage hundreds of git repos with separate components
for translation in case everything will be migrated to weblate.

And how do team administrators assign files to each translator?
Blocking mechanisms? Etc.

I don't see it.

There was another attempt on this back on 2013. See thread
"opensuse-translation] Managing SUSE translations in unified way".
Also attempted without asking first, if I remember correctly.


- --
Cheers / Saludos,

Carlos E. R.
(from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlYZTcEACgkQtTMYHG2NR9VBlQCZAZd464KKz4a1J/eKI2WTtXTc
A24AoI9PdVENZDw62FirXPGXqZmEpRi4
=Z44A
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
This Thread