November 2014 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] 13.2 translation updates in general
by Karl Eichwalder 17 Dec '14

17 Dec '14

A yast translation update is currently in the works: http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=903833 If you detect translation issues somewhere else, please track it in bugzilla. If you fixed a reported translation issue, do not close the bug but assign it to the package maintainer when you as a translator have done your share. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 6

[opensuse-translation] gfxboot localization
by Baurzhan Muftakhidinov 19 Nov '14

19 Nov '14

Good day, I want to localize gfxboot into Kazakh, language. In fact, I already have the ready PO file. Is this list the correct place to request addition of my locale to gfxboot? If yes, I will send it with the next message, Thanks, -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-translation] How to get an Ukrainian version of www.opensuse.org
by Андрій Бандура 07 Nov '14

07 Nov '14

Hi, Last two months I finished to work on the translation of OpenSUSE to Ukrainian. Now this language is fully translated (webyast, yast, lcn). But some web-sites of OpenSUSE have Ukrainian version (http://software.opensuse.org/132/uk) and some web-sites of OpenSUSE haven't Ukrainian version (http://www.opensuse.org) However, http://www.opensuse.org/ is a main page of OpenSUSE. Thus, I have a question: how to add an Ukrainian translation on http://www.opensuse.org? Could someone help me with this? Sincerely Andriy -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

3 2

[opensuse-translation] gtk.pot is obsolete.
by Carlos E. R. 05 Nov '14

05 Nov '14

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi, the Spanish translator for that file has noted that the program is displaying in "spanglish": >> http://susepaste.org/27894971 Let's look at the "overview" panel, as it is entirely in English. I search for the string "Browse packages using the groups list on the left" in on my file which has from 10.1 to 13.1 and factory. The string only appears in factory, as deactivated strings, in the po file, not in the pot; #~ msgid "<h1><img src=\"gtk-dialog-info\" />Overview</h1><p>Browse packages using the groups list on the left.</p><p>Press a package in the list to see more i nformation about it.</p><p>To install or remove a package, just click on its \"checkbox\".</p>" #~ msgstr "<h1><img src=\"gtk-dialog-info\" />Vista General</h1><p>Expplore paquetes utilizando los grupos en la izquierda.</p><p>Seleccione un paquete de la l ista para ver más información.</p><p>Para instalar o eliminar un paquete, marque en su \"casilla\".</p>" ".../trunk/yast/50-pot/gtk.pot" is dated: > "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n" That's the problem. Who takes this on? A bugzilla? Against what, assigned to whom? Are there more obsolete pots? [...] Actually, tons. :-( no wonder there was so little to translate... maybe some pots are unchanged, but I doubt it, as only 11 files are dated afterwards (of 2014-07-04). [...] Gabriel detected that many missing strings were lost here: http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/yast/50-pot/gtk.pot?revi… «Tue Dec 3 17:12:29 2013 UTC (10 months, 3 weeks ago) by marguerite » «merge in missing translation from libyui-gtk, bnc#801311, for Karl» And sure enough, here is the string on the previous commit: http://svn.opensuse.org/viewvc/opensuse-i18n/trunk/yast/50-pot/gtk.pot?view… Tue Sep 10 07:15:19 2013 UTC (13 months, 2 weeks ago) by jsuchome #: src/YGPackageSelector.cc:120 msgid "<h1><img src=\"gtk-dialog-info\" />Overview</h1><p>Browse packages using the groups list on the left.</p><p>Press a package in the list to see more information about it.</p><p>To install or remove a package, just click on its \"checkbox\".</p>" msgstr "" Also, there is no libyui-gtk.pot. I don't know if this is correct or not. - -- Cheers / Saludos, Carlos E. R. (from 13.1 x86_64 "Bottle" at Telcontar) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlRPsyMACgkQtTMYHG2NR9XFegCeIX+hRHZHT6LWU+Mg1JxVReGi ygcAnA1geZK6Rb1dTxUl8JvyVwRfArcO =v1df -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

6 8

[opensuse-translation] opensuse 13.2 release notes
by Karl Eichwalder 04 Nov '14

04 Nov '14

Are you still working on the release notes translations? Depending on the time you'd need, I'd either submit the package this Thursday in the afternoon (2014-11-06 ~15:00 CET) or in the beginning of next week (2014-11-10/12). I guess there will another release notes update within the next two or three weeks. -- Karl Eichwalder SUSE LINUX GmbH R&D / Documentation Maxfeldstraße 5 90409 Nürnberg, Germany GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 21284 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-translation] Tumbleweed/Factory merge and software.o.o
by Ancor Gonzalez Sosa 03 Nov '14

03 Nov '14

Tomorrow we will release openSUSE 13.2 which should mean that we place the usual message again in software.o.o/developer, that used to be: "There is no openSUSE release in testing phase at the moment. If you want to use bleeding edge software, please use <a href='http://en.opensuse.org/Portal:Factory'>openSUSE Factory</a>" But at the same date, Tumbleweed and Factory will merge, so I updated the change in software.o.o to reference Tumbleweed instead of Factory. I updated all the translations in the svn (the change was straightforward enough), so please check the result for your language. In some cases, I faced small problems. Japanese. It currently points to https://ja.opensuse.org/Portal:Factory, but the equivalent https://ja.opensuse.org/Portal:Tumbleweed does not exist. So I changed it to point to the English Tumbleweed portal. Czech. I changed it to point to http://cs.opensuse.org/Portal:Tumbleweed but, although I cannot read Czech, I'm pretty sure it talks about the "old Tumbleweed". German. Same problem than Czech. Italian. Same problem... and this time I'm completely sure it's outdated, I can read enough Italian :-). Chinese. Same problem again. So if you are in charge of any of the affected languages or you find a problem in my search-and-replace translations. Please ping me. Best. -- Ancor González Sosa YaST Team at SUSE Linux GmbH -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

2 2

[opensuse-translation] Call for translation: Release announcement
by Max Lin 03 Nov '14

03 Nov '14

Hi list, The cummunity release announcement is ready, although the final announcement is not yet public in news.o.o, but as usual, the article already moved to wiki at https://en.opensuse.org/Release_announcement , we're looking for your help to translate the announcement wiki page before release day! Thank you for your help! Best regards, Max -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

7 7

[opensuse-translation] 档案齐全学信网永久查询（AD）
by 独家速办学信网注册学历本科硕士博士 03 Nov '14

03 Nov '14

全国独家电子注册学历！！免考免读快速获得真实正规学历文凭！！ www.chsi.com.cn 全国独家权威代办！！高薪晋升职称报考户口出国移民轻松搞定！！定能让你快速成功！！目前所有企事业用人单位在聘雇人员时，都要求有正规的学历文凭或学位，所以拥有一张真实正规经得起任何形式审核验证的大学文凭将远胜过那些没有大学文凭的求职者！！你是否一度因为没有大学学历学位而找不到一份理想的工作?或者尽管你在实际工作中积累了丰富的经验却因自己从未进过大学,没有学位文凭而失去了被提升的机会? 还犹豫什么拥有一个大学学历文凭学位，大大增加你在工作和事业上成功的机会！！你还为没有文凭而找不到好工作烦恼吗? 还为没有文凭职称无法大幅提高待遇收入而忧虑吗？还为单位职称评定,提拔重用,晋级加薪而没有正规大学学历犯愁吗?还在因为学历不够而担心被用人单位拒之门外吗? 如果你在求职升迁道路上面临着学历文凭所带来的种种困扰,我处将为你排忧解难，学历文凭改变命运创造财富!! 长年独家办理: 正规学历文凭: 全日制统招(重点,普通)高等院校学历证书,自学考试(专科,本科)毕业证书,成人教育(全脱产,半脱产)毕业证以及学位证书(学士,硕士，博士等),均提供有效完备学籍档案,成绩单,派遣证,电子注册入正规数据库 !! 可经公证处公证,确保顺利通过各种形式的审验,可用于参加公务员考试,各种资格考试,考研,出国,升职,评职称等用途, 本公司网站 www.chsi.com.cn 北京学信咨询服务公司教育部唯一指定学历查询验证地址: www.chsi.com.cn/xlcx/bgcx.jsp 拨打热线随时为你排忧解难，联系电话: １５８１１２９９９７８李老师　本处所办证书由各地各级院校内部渠道关系以正规手续办理,欢迎各地客户办理,也欢迎代理!! 几个问题： 1. 为什么要办理？节约考试就读的时间金钱精力, 彻底解决工作和发展问题, 如报考落户评职称应聘跳槽提拔晋级加薪等 2.证书和学位的价格？按不同标准普通到重点专科到博士从10000元-50000元不等 3.办理周期多久? 3-5个工作日内来电须知： 1.适合办理的人群: 具备一定专业技能和工作能力, 不想绕弯路浪费复习考试时间成本精力者 2.办理前请先明确所需办理的学历文凭性质（统招自考成教在职研究生) , 层次(专科本科硕士研究生), 地区院校(主考学校)名称, 院系专业, 毕业时间 3.无实践专业能力工作经验，年龄太小及无经济能力者勿扰办理流程: 将申请资料备齐传来→审核确认→预付20%定金→办好后扫描证书验证满意→支付余款收取档案证书学位原件本公司网站 www.chsi.com.cn 北京学信咨询服务公司教育部唯一指定学历验证查询地址: www.chsi.com.cn 拨打热线随时为你排忧解难，联系电话：１５８１１２９９９７８李老师最好的口碑和信誉, 独家雄厚资源,已成功为大量海内外客户圆满了梦想!! 我们的宗旨是帮助广大有才无证的朋友发展，帮助一切需要文凭证书帮助的人！！确保真实合法，确保低价快捷。一、真实合法，教育部认证网和学校网均可以查询，可供用人单位和有关部门电话咨询和上网调查，都是准确无误的。二、有完整齐全的档案、学籍、考试成绩单、入学登记表、毕业登记表等。对求职、就业、应聘、晋级、涨薪、职称评定、资格报考、等级认证、出国、留学、移民、学历公证等都具有效力。三、保证快捷价优：因为是学校直接出证直接办理，所以保证了出证快速，价格优惠。市场无可限量，欢迎加盟代理！！一次批量提交办理客户数超过30人，可来本公司面谈签约！！公司地址北京市海淀区学院路北京航空航天大学柏彦大厦1205室本公司网站 www.chsi.com.cn 北京学信咨询服务公司教育部唯一指定学历验证查询地址: www.chsi.com.cn/xlcx/bgcx.jsp 拨打热线随时为你排忧解难，联系电话：１５８１１２９９９７８李老师附: 申办学历所需材料 1.学历性质（统招成人教育/在职自学考试）：院校名称（各地区国立公办院校）：学历层次（专科本科学士硕士研究生博士研究生如MBA EMBA 各类工程硕士）：毕业时间（自考为每年6月底12月底各毕业登记一次统招/成教/在职为每年7月）： 2. 蓝色底两寸数码证件彩照（图片文件可压缩后用邮件附件上传发来）身份证正面扫描件（用邮件附件上传发来） 3. 简历，原始学历学位发来与否视成人教育/专升本/在职硕士等学历的不同具体要求而定 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner(a)opensuse.org

1 0