I noticed this message during installation: Следующий %d рекомендованный пакет был выбран автоматически: nvidia-glG03 Looking in zypper ru/zypper.mo, *all* singular form messages are incorrect. As example of the above: msgid "The following recommended package was automatically selected:" msgid_plural "" "The following %d recommended packages were automatically selected:" msgstr[0] "Следующий %d рекомендованный пакет был выбран автоматически:" msgstr[1] "Следующие %d рекомендованных пакета были выбраны автоматически:" msgstr[2] "Следующие %d рекомендованных пакетов были выбраны автоматически:" Note that original string does not contain "%d" in singular form, but translated - does. *All* message strings in this file are affected. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@opensuse.org