Mailinglist Archive: opensuse-translation (39 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] Call for help to translate openSUSE 13.1 release announcement
  • From: "Carlos E. R." <carlos.e.r@xxxxxxxxxxxx>
  • Date: Sun, 17 Nov 2013 01:16:05 +0100 (CET)
  • Message-id: <alpine.LNX.2.00.1311170105350.12194@Telcontar.valinor>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Content-ID: <alpine.LNX.2.00.1311170107240.12194@Telcontar.valinor>


On Thursday, 2013-11-14 at 12:12 +0800, Max Lin wrote:

The article at https://en.opensuse.org/Release_announcement[1], of course you need log-in as an *authed user* to see the content of announcement against openSUSE 13.1. Go there, copy&paste the source to your localization openSUSE wiki side, and then start translating, once you finished it please add a link on [1] in order to link to your localization openSUSE wiki-side.

Thanks for your help!

Somebody with permission will have to unblock it first, I can not touch the first two pages. That's a lot.

The link to the Spanish article points to
<http://es.opensuse.org/Anuncio_de_publicaci%C3%B3n>

The first paragraph (Anuncio de publicación) has to be changed, but it has no edit button. There is an edit link above, but the text allowed to me is:

{{Opensuse:Anuncio de la publicación de la versión {{Versión actual}}}}
[[Categoría:Información de versiones]]

Only that.

Then the next entry is "Características" with an edit link. When I click, instead of the 6 paragraphs, I only get one:

== Características ==
{{:Portal:12.3/Características}}

El miembro del [[Consejo de openSUSE]] Richard Brown ha dicho ''"estamos
muy orgullosos de openSUSE 12.3 como sistema operativo estable y
actual"''. ''"Esperamos con ganas la Conferencia de openSUSE de este
verano en Grecia, donde podemos celebrar esta publicación y continuar
trabajando en el futuro del Software libre."''


I'm sorry, but I will not start working till somebody clears that out.

And it is a lot of text to do in... what, 2 days? No way. I'm not a fast translator.

- -- Cheers,
Carlos E. R.
(from 12.3 x86_64 "Dartmouth" at Telcontar)
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAlKICsUACgkQtTMYHG2NR9WkKgCeMows7n030QQ29MMvOkcGtaNa
U20AoIIQnpE45u2c2Ozvbk7aNeOcYD5u
=+cJW
-----END PGP SIGNATURE-----
< Previous Next >
Follow Ups
References