Mailinglist Archive: opensuse-translation (59 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] Outdated language Wikis
  • From: Michael Skiba <mailinglist@xxxxxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Thu, 06 Sep 2012 20:12:44 +0200
  • Message-id: <2478590.Vn8VOBMbn0@balthasar>
Am Donnerstag, 6. September 2012, 17:07:30 schrieb Thomas Schmidt:

I will also contact the wiki admins of the outdated wikis individually and
see if they are still interested in maintaining their language wiki,
because in the end we should drop the unmaintained wikis.

This might be very slightly OT, but do you know the translation system that
KDE uses for its wikis?[0][1]

I don't know what software they use, but the system itself is highly flexible
and aware of the translation/up-do-date level of the different pages. I think
this system lowers the hurdle for new (wiki) translators to join the effort,
since it clearly shows where work has to be done, it'd also help with a
consistent naming and layout scheme across the languages.

So if this idea hasn't been discuessed in the wiki team already I'd ask you to
look into that matter and evaluate whether this system could be applied to the
openSUSE wiki. I'd like to help aggregate information, if necessary.


Here are some more impressions of the system:
- Translation acitivy (per User/per language) [2]
- Translation status of a language [3]

[0] http://techbase.kde.org/
[1] http://userbase.kde.org/
[2] http://userbase.kde.org/Special:SupportedLanguages
[3]
http://userbase.kde.org/index.php?title=Special%3ALanguageStats&x=D&language=pt-
br&suppresscomplete=1
--
Kind Regards,
Michael
< Previous Next >
Follow Ups
References