Mailinglist Archive: opensuse-translation (22 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] Translation of
  • From: Guillaume Gardet <guillaume.gardet@xxxxxxx>
  • Date: Tue, 10 Jul 2012 11:50:37 +0200
  • Message-id: <>

Le 09/07/2012 21:23, Alexander Melentyev a écrit :
2012/7/9 Olav P. <>:
Søndag 8. juli 2012 23.22.32 skrev Alexander Melentyev:
Olav, it's a manual operation, available for everyone - don't wait for
a miracle to happen, each translation team can generate needed files
on its own.
Sounds like black magic to me :).

Perhaps you could point me towards the procedure?


I prefer to see it as a white magic, even though it happens in black terminal =)
You can generate needed po-file from an existing pot with msginit
command, for instance:
msginit -i 50-pot/opensuse-org.pot -o nb/po/opensuse-org.nb.po --no-translator

You should also add
replacing LL_CC with your language code (nb?) to init your PO file with all
options needed to your language.

If you need help, please ask. :)


I don't know your directory structure, so the listed command is
imaginary run from lcn root. You can edit it to your needs, see
details on this command in "man msginit".

To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >