Mailinglist Archive: opensuse-translation (103 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] Chit chat: "Please"
2012/4/6 Freek de Kruijf <f.de.kruijf@xxxxxxxxx>:
In Dutch, we leave out the please already for a long time and the really for
that matter. But that's our culture. So if you want something there, add it or
leave it out.
Agreed. The word "please" is not commonly used in russian tech docs
either, so the rule was defined not to write it in translated strings.
And because of that I only had to approve such fuzzy strings in most
cases. =)
--
Regards, Minton.
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation+owner@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
Follow Ups