Mailinglist Archive: opensuse-translation (117 mails)

< Previous Next >
[opensuse-translation] openFATE: Developers help translators with screenshots
  • From: Kálmán Kéménczy <kkemenczy@xxxxxxxxx>
  • Date: Thu, 5 Nov 2009 15:21:30 +0100
  • Message-id: <7ed179420911050621h67277b40kab70177bf31a14d8@xxxxxxxxxxxxxx>
Hi All,

Please vote / comment the following openFATE request:
https://features.opensuse.org/308307

Developers help translators with screenshots
Translating GUI is not easy task. This is not a simple translation but
localization. We would like to provide usable interface for
non-english users.

Developers could help a lot if they could create screenshots to help
translator's work. This screenshots could upload somewhere in opensuse
filesystem infrastructure and developers could put the screenshot URL
in the source code as translation comment.

Translators could easily find out the right phrase, can coose right
hot keys and this could speed up the translation and leverage the
quality.

thanks
kalman
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
This Thread
  • No further messages