August 2009 - openSUSE Translation - openSUSE Mailing Lists

[opensuse-translation] .po editor on windows?
by Carlos E. R. 03 Aug '12

03 Aug '12

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Hi! Somebody knows a .po file editor for windows? I have some available free time, which I could use to translate, but the only computer I have on those intervals runs windows. Installing or even running a linux live is out of the question, forbidden. But I might install some editor, standalone if possible. Ideas? - -- Cheers, Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAko7qyAACgkQtTMYHG2NR9XgEQCgk+gqzrKpib9oRdzNGSG4arZu 9P0AniUK/Dcy0YdWcJLwDjhki18RoATX =QyQl -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

11 22

[opensuse-translation] New Tajik Language for OpenSUSE
by Victor Ibragimov 09 Sep '09

09 Sep '09

To Whom It May Concern, My name is Victor Ibragimov, a lead translator and coordinator for Tajik KDE Team. I live in Dushanbe, Tajikistan (North from Afghanistan and West from China). For the past five years I have been involved in Software Localization projects for Tajik Language and initially have localized Mandriva/Mandrake Linux and KDE into Tajik. It would be real nice to get OpenSUSE speak Tajik! Tajik Language does not yet exist in OpenSUSE, so I would like to be a coordinator of Tajik language and become an asset for OpenSUSE Localization Project. My wiki user page is created at http://developer.novell.com/wiki/index.php/User:Tajiksuse In addition I have added OpenSUSE project information page at http://www.kde.tj/index.php/Main/OpenSUSE and will keep both pages updated as we progress on Tajik translations. Also look forward to set up a Translation Team page for Tajik and get to work on translation as soon as possible! New Language Info: * Language name: Tajik * Language code: tg * Novell login: Tajiksuse * Full name: Victor Ibragimov * Contact mail: victor.ibragimov(a)gmail.com Hope to spend more of my volunteer time working on OpenSUSE Localization activities. Have a great day! Victor Ibragimov --- http://www.kde.tj/index.php/Main/OpenSUSE -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

5 16

[opensuse-translation] Outdated URL in zypper.po (#533606)
by Michael Skiba 01 Sep '09

01 Sep '09

just a short note that http://en.opensuse.org/Zypper#Troubleshooting has been changed to http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting (and is also available in some localized pages) Regards Michael -- When neither their poverty nor their honor is touched, the majority of men live content. -- Niccolo Machiavelli

4 4

[opensuse-translation] openSUSE greeter updated ?
by Guillaume Gardet 01 Sep '09

01 Sep '09

Hi translators, The openSUSE greeter seems to have been updated : http://en.opensuse.org/Image:OS11.2M4-kde-greeter.png But the POT file SUSEgreeter.pot is not updated : https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/lcn/50-pot/SUSEgreeter… It seems that it was Stephan Binner (Beineri) which updated the POT. I hope he read this list or if someone has his e-mail address to forward this e-mail. Otherwise we will wait Karl. Best, Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

4 3

[opensuse-translation] I don't understand the string in gtk-pkg.zh_TW.po
by Ray Chen 28 Aug '09

28 Aug '09

"'Available' are the ones from the setup-ed repositories less those you have installed." Is there a typo or what it means Thanks for your help With Regards Ray Chen -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 2

Re: [opensuse-translation] openSUSE greeter updated ?
by Guillaume Gardet 27 Aug '09

27 Aug '09

Luiz Fernando Ranghetti a écrit : > 2009/8/26 Guillaume Gardet <guillaume.gardet(a)free.fr>: > >> Hi translators, >> >> The openSUSE greeter seems to have been updated : >> http://en.opensuse.org/Image:OS11.2M4-kde-greeter.png >> >> But the POT file SUSEgreeter.pot is not updated : >> https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/trunk/lcn/50-pot/SUSEgreeter… >> >> It seems that it was Stephan Binner (Beineri) which updated the POT. I >> hope he read this list or if someone has his e-mail address to forward >> this e-mail. >> Otherwise we will wait Karl. >> >> >> Best, >> >> Guillaume >> > > Hi, > > If I'm not wrong, this greeter is only showed in the development phase > and will not be included in the final product, as it call for testing, > translating, bug reporting, etc > Ok. So, that's fine for the final product. (But it would be nice to have a translation for the development product.) Best, Guillaume -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

2 1

[opensuse-translation] Live installer in native language
by Rastislav Krupanský 18 Aug '09

18 Aug '09

Hey people. Why is live installer still in english, when i install live cd (Milestone5)? Although i choose my native language(slovak) before booting live cd and live-installer is translated, still is in english. Is any way how i can reach live installer in my native language? Thanks -- S pozdravom / Best regards, Rasto -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

5 6

[opensuse-translation] clarification: mail.po running SuSEconfig
by Michael Skiba 17 Aug '09

17 Aug '09

G'day everyone, I was just curious "Running SuSEconfig" sounds like an active process, so should there be 3 dots added? "Running SuSEconfig ..." Regards, Michael

1 0

Re: [opensuse-translation] Live installer in native language
by Jean Cayron 14 Aug '09

14 Aug '09

2009/8/14, Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68(a)gmail.com>: > Hi, > > The factory isos support now 7 languages since Milestone 1 (en, de, > es, fr, it, pl, ru) > Cool good step forward. > BR, > > Luiz > > 2009/8/14 Jean Cayron <jean.cayron(a)gmail.com>: >> 2009/8/14 Jean Cayron <jean.cayron(a)gmail.com>: >>> Indeed, these translations are in the yast translations packages. The >>> official Live-CDs include only EN and DE. But having translated if >>> allow you to make localized Live-CDs with Suse Studio or Kiwi. Maybe >>> could openSUSE make a special package with the translations of only >>> the live installer... instead of distributing dozens of localized >>> versions of the live CD. >> But as I can read in the bug report, it isn't possible. Maybe could >> opensuse make at least official Live CD's with the major languages. >>> >>> Cheers, >>> >>> Djan >>> >>> 2009/8/14 Rastislav Krupanský <rastislav.krupansky(a)gmail.com> >>>> >>>> > -----Original Message----- >>>> > From: Luiz Fernando Ranghetti [mailto:elchevive68@gmail.com] >>>> > Sent: Friday, August 14, 2009 5:54 AM >>>> > To: Rastislav Krupanský >>>> > Cc: os-trans >>>> > Subject: Re: [opensuse-translation] Live installer in native language >>>> > >>>> > Hi, >>>> > >>>> > Although we have a especific translation file for the LiveCD >>>> > (live-installer.po) seams that its a bit more difficult to have at >>>> > least the installer in our mother language: >>>> > >>>> > https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=437563 >>>> > >>>> >>>> I have no words. So, why did we translate live installer to native >>>> languages >>>> and then it won´t be used on an official LiveCDs, becuase it too much >>>> work? >>>> It was useless work :-( >>>> >>>> -- >>>> S pozdravom / Best regards, >>>> >>>> Rasto >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org >>>> For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org >>>> >>> >> -- >> To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org >> For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org >> >> > -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe(a)opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help(a)opensuse.org

1 0