Mailinglist Archive: opensuse-translation (56 mails)

< Previous Next >
[opensuse-translation] Mistakes in original texts.
  • From: Strainu <strainu10@xxxxxxxxx>
  • Date: Mon, 15 Jun 2009 16:51:22 +0300
  • Message-id: <e0d456f00906150651m5092a687l54d48405721edcf6@xxxxxxxxxxxxxx>
Hi,

Cristian Secara, one of the most active Romanian translators (not only
for openSUSE) showed me some errors in the openSUSE files.

In yast/backup.po there is a text saying "Volume size must be at least
10240 bytes.". Is this correct or should it be 1024 bytes?

In the same file, there is also this text: "<P><B>Note:</B> 1 kB=1000
Bytes, 1 kiB=1024 Bytes, etc. \nThe entered volume size will be
rounded down to a \nmultiple of 2048 bytes.</P>". According to
http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm , the correct symbol for
kibibyte is KiB (with capital K).

Thanks,
Andrei Cipu
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
This Thread
Follow Ups