Mailinglist Archive: opensuse-translation (93 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] bug 402885 - missing options in zypper
  • From: Karl Eichwalder <ke@xxxxxxx>
  • Date: Mon, 30 Jun 2008 11:36:41 +0200
  • Message-id: <shy74ntgba.fsf@xxxxxxxxxxxxxxx>
"Carlos E. R." <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx> writes:

The Friday 2008-06-27 at 14:33 +0200, Karl Eichwalder wrote:

Thanks for investigating. I debugged it for Ukrainian (uk) and found
that the message in r27386 was properly marked fuzzy. Run:
svn cat -r27386 \
https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/uk/po/zypper.uk.po
\
| sed -n '/..\/src\/zypper.cc:763/,/^$/p'

Instead of a sed heck, you'd better use msggrep (part of gettext):

svn cat -r27386 \
https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/uk/po/zypper.uk.po
\
| msggrep -K -e '--no-recommends'

That would help, but, IMO, the best thing would be to have kbabel or its
sucessor really having a working diff mode.

Yes, there is still hope. AFAIK, forthcoming gettext tools will offer
the option to keep the old msgid as a comment in PO files; thus you can
reliable diff the old and new msgid.

--
Karl Eichwalder
R&D / Documentation

SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >