Mailinglist Archive: opensuse-translation (277 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-translation] duplicated messages
  • From: "Carlos E. R." <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Sat, 26 Apr 2008 17:17:03 +0200 (CEST)
  • Message-id: <alpine.LSU.1.00.0804261714360.21151@xxxxxxxxxxxxxxxx>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1



The Saturday 2008-04-26 at 09:53 +0200, Leandro Regueiro wrote:

It's the only way if I can't upgrade now the whole system.

Can't you use kbabel? Or pass the task to some one in your team that uses kbabel. There is a trick, training kbabel with your broken file first, then doing an automated rough translation on the good file, to salvage your work. Your messages would be translated and marked "fuzzy", hopefully.

- -- Cheers,
Carlos E. R.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux)

iD8DBQFIE0dxtTMYHG2NR9URAjClAJ9/a4ZRmTquWYgVMOGQdiNYPqCLrACffus1
ogpP1xfzuNQZs1TvnmQhH1A=
=MH+k
-----END PGP SIGNATURE-----
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-translation+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >
Follow Ups